Dehler 34

Un succès du chantier naval allemand ; rapide à la voile et confortable à l'intérieur.
Le Dehler 34 est l'un des bateaux les plus réussis du chantier naval allemand. Produit en centaines d'exemplaires, il est répandu dans le monde entier. Successeur du modèle Db2, champion du monde en 1984 dans la 3/4 Ton Cup, il conserve les lignes d'eau réussies de ce bateau, même si le projet est orienté vers la croisière. De ce cocktail est née une barque multi-usage, un classique "cruiser-racer". Structure robuste et intérieurs traditionnels, avec une zone cuisine en "L", un coin carte et une table centrale avec des canapés opposés. Particulièrement fonctionnel et pratique, le bain est entièrement contre-moulé.

POINTS FORTS
1. Conception performante (Judel/Vrolijk)
- Lignes d'eau signées par Judel/Vrolijk & Co., parmi les meilleurs concepteurs de bateaux de régate.
- Excellente stabilité de cap et performance à la voile même avec vent léger.

2. Construction solide et de qualité
- Coque en sandwich avec âme en mousse, infusion sous vide, structure robuste et légère.
- Arbre traversant (dans de nombreuses versions) qui améliore l'équilibre et la rigidité.

3. Facile à conduire même avec un équipage réduit
- Winch et manœuvres déportées dans le cockpit, souvent avec double roue et bon accès au gouvernail.
- Adapté aussi à la navigation en solitaire ou avec un équipage minimum.

4. Bonne combinaison entre sportivité et croisière
- Intérieurs avec 2 cabines, 1 salle de bain, cuisine et zone de carte.
- Espaces de vie pour 4–6 personnes, avec de bonnes finitions typiques du chantier Dehler.

5. Excellente tenue de la valeur dans le temps

BON ÉTAT GÉNÉRAL, LIVRÉ AVEC COQUE POLIE, COQUE RÉALISÉE ET ENTRETIEN MOTEUR EFFECTUÉ, + COMMISSIONS D'AGENCE X INFOS ANGELO 3395672579

INTÉRIEURS
2 CABINES, 1 SALLE DE BAIN
Cabine dans la V de proue avec porte de fermeture
Cabine arrière avec lit double
Salle de bain séparée avec WC et douche
Cuisine complète avec évier, feux et four, réfrigérateur de cockpit
Canapés dans le cockpit opposés avec canapé rabattable

INSTRUMENTATION
VHF
Pilote automatique
Chargeur de batterie de quai
Chauffage Webasto
Autoclave
Winch électrique

ARMEMENT
Grand-voile à lattes remplacée
Foc enroulable
Cockpit en teck
Coussins pour sièges extérieurs
Grand-voile : dacron blanc (Diamond Sail, Cecina) 2019, 41 m2
Foc : gris carbone (Tre Effe Elle, Fiumicino) 2021, 100% 33 m2
Code 0 : polyester gris, env. 60 m2.
Gennaker : (avec chaussette)
Hélice 3 pales repliables

Notes sur le prix : BON ÉTAT GÉNÉRAL, LIVRÉ AVEC COQUE POLIE, COQUE RÉALISÉE ET ENTRETIEN MOTEUR EFFECTUÉ, + COMMISSIONS D'AGENCE X INFOS ANGELO 3395672579

English
A success for the German shipyard; fast sailing and comfortable in the interior.
The Dehler 34 is one of the German shipyard's most successful boats. Produced in hundreds of copies, it is widespread all over the world. Successor to the Db2 model, world champion in 1984 in the 3/4 Ton Cup, it retains the successful water lines of this boat, even if the project is oriented towards cruising. From this cocktail, a multi-purpose boat was born, a classic "cruiser-racer". Sturdy structure and traditional interiors, with an L-shaped kitchen area, a chart corner and a central table with opposing sofas. The bathroom is particularly functional and practical, entirely counter-molded.

STRENGTHS
1. High-performance design (Judel/Vrolijk)
- Water lines signed by Judel/Vrolijk & Co., among the best designers of racing boats.
- Excellent course stability and sailing performance even in light winds.

2. Solid and quality construction
- Sandwich hull with foam core, vacuum infusion, sturdy and lightweight construction.
- Thru-shaft (in many versions) that improves balance and rigidity.

3. Easy to drive even with a small crew
- Winches and maneuvers deferred in the cockpit, often with double wheels and good access to the helm.
- Also suitable for solo or minimum crew sailing.

4. Good combination of sportiness and cruising
- Interiors with 2 cabins, 1 bathroom, kitchen and chart area.
- Living spaces for 4–6 people, with good finishes typical of the Dehler shipyard.

5. Excellent value retention over time

GOOD GENERAL CONDITION, DELIVERED WITH POLISHED HULL, HULL PERFORMED AND ENGINE SERVICE PERFORMED, + AGENCY COMMISSIONS X INFO ANGELO 3395672579

INTERIOR
2 CABINS, 1 BATHROOM
Cabin in the V bow with closing door
Aft cabin with double bed
Separate bathroom with toilet and shower
Kitchen complete with sink, stove and oven, cockpit fridge
Sofas in the cockpit opposed with folding sofa

INSTRUMENTATION
VHF
Autopilot
Shore battery charger
Webasto Warm-Up
Autoclave
Electric winch

ARMAMENT
Battened mainsail replaced
Furling jib
Teak cockpit
Outdoor seating cushions
Mainsail: white dacron (Diamond Sail, Cecina) 2019, 41 m2
Jib: carbon grey (Tre Effe Elle, Fiumicino) 2021, 100% 33 m2
Code 0: polyester grey, approx. 60 m2.
Gennaker: (with stocking)
Propeller 3 folding blades

Française
Un succès pour le chantier naval allemand ; Navigation rapide et confortable à l’intérieur des terres.
Le Dehler 34 est l’un des bateaux les plus performants du chantier naval allemand. Produit en centaines d’exemplaires, il est largement répandu dans le monde entier. Successeur du modèle Db2, champion du monde en 1984 de la 3/4 Ton Cup, il conserve les lignes d’eau réussies de ce bateau, même si le projet est orienté vers la croisière. De ce cocktail est né un bateau polyvalent, un classique « cruiser-racer ». Structure solide et intérieurs traditionnels, avec une cuisine en forme de L, un coin à cartes et une table centrale avec des canapés opposés. La salle de bain est particulièrement fonctionnelle et pratique, entièrement contre-moulure.

POINTS FORTS
1. Conception haute performance (Judel/Vrolijk)
- Conduites d’eau signées par Judel/Vrolijk & Co., parmi les meilleurs concepteurs de bateaux de course.
- Excellente stabilité de cap et performances en navigation même par vents faibles.

2. Construction solide et de qualité
- Coque sandwich avec noyau mousse, infusion sous vide, construction robuste et légère.
- Arbre traversant (dans de nombreuses versions) qui améliore l’équilibre et la rigidité.

3. Facile à conduire même avec un petit équipage
- Treuils et manœuvres différés dans le cockpit, souvent avec double roue et un bon accès à la barre.
- Également adapté à la navigation en solo ou avec équipage minimum.

4. Bonne combinaison de sportivité et de croisière
- Intérieurs avec 2 cabines, 1 salle de bain, cuisine et zone de cartes.
- Espaces de vie pour 4 à 6 personnes, avec de belles finitions typiques du chantier naval Dehler.

5. Excellente rétention de la valeur au fil du temps

BON ÉTAT GÉNÉRAL, LIVRÉ AVEC COQUE POLIE, COQUE RÉALISÉE ET ENTRETIEN MOTEUR EFFECTUÉ, + COMMISSIONS D’AGENCE X INFOS ANGELO 3395672579

INTÉRIEUR
2 CABINES, 1 SALLE DE BAIN
Cabine à l’étrave en V avec porte fermée
Cabine arrière avec lit double
Salle de bain séparée avec toilettes et douche
Cuisine complète avec évier, cuisinière et four, réfrigérateur cockpit
Les canapés dans le cockpit opposés au canapé pliant

INSTRUMENTATION
VHF
Pilote automatique
Chargeur de batterie à la terre
Échauffement Webasto
Autoclave
Treuil électrique

ARTILLEMENT
Grande voile à battre remplacée
Foc de fourchage
Cockpit en teck
Coussins pour les sièges extérieurs
Grande voile : dacron blanc (Diamond Sail, Cecina) 2019, 41 m2
Foc : gris carbone (Tre Effe Elle, Fiumicino) 2021, 100 % 33 m2
Code 0 : gris polyester, environ 60 m2.
Gennaker : (avec des bas)
Hélice 3 pales pliantes

Deutsch
Ein Erfolg für die deutsche Werft; Schnelles Segeln und komfortabel im Inneren.
Die Dehler 34 ist eines der erfolgreichsten Boote der deutschen Werft. In Hunderten von Exemplaren produziert, ist es weltweit weit verbreitet. Nachfolger des Db2-Modells, Weltmeister 1984 im 3/4 Ton Cup, behält es die erfolgreichen Wasserlinien dieses Bootes, auch wenn das Projekt auf Kreuzfahrten ausgerichtet ist. Aus diesem Cocktail entstand ein Mehrzweckboot, ein klassischer "Cruiser-Racer". Stabile Struktur und traditionelle Innenräume, mit einem L-förmigen Küchenbereich, einer Kartenecke und einem zentralen Tisch mit gegenüberliegenden Sofas. Das Badezimmer ist besonders funktional und praktisch, komplett mit Leistenleisten versehen.

STÄRKEN
1. Hochleistungsdesign (Judel/Vrolijk)
- Wasserleitungen, unterzeichnet von Judel/Vrolijk & Co., gehören zu den besten Konstrukteuren von Rennbooten.
- Ausgezeichnete Kursstabilität und Segelleistung auch bei leichtem Wind.

2. Solide und qualitativ hochwertige Konstruktion
- Sandwich-Rumpf mit Schaumstoffkern, Vakuuminfusion, robuste und leichte Bauweise.
- Durchwelle (in vielen Versionen), die Gleichgewicht und Steifigkeit verbessert.

3. Leicht zu fahren, selbst mit einer kleinen Besatzung.
- Winden und Manöver wurden im Cockpit verschoben, oft mit Doppelrädern und gutem Zugang zum Steuer.
- Geeignet auch für Solo- oder Minimalbesatzungssegeln.

4. Gute Kombination aus Sportlichkeit und Cruising
- Innenräume mit 2 Kabinen, 1 Badezimmer, Küche und Kartenbereich.
- Wohnräume für 4–6 Personen mit gutem Finish, wie es typisch für die Dehler-Werft ist.

5. Ausgezeichnete Wertbindung über die Zeit

GUTER ALLGEMEINER ZUSTAND, AUSGELIEFERT MIT POLIERTEM RUMPF, DURCHGEFÜHRTER RUMPF UND MOTORSERVICE DURCHGEFÜHRT, + AGENTURAUFTRÄGE X INFO ANGELO 3395672579

INNENRAUM
2 HÜTTEN, 1 BADEZIMMER
Kabine im V-Bug mit schließender Tür
Heckkabine mit Doppelbett
Separates Badezimmer mit Toilette und Dusche
Küche komplett mit Spüle, Herd und Ofen, Kühlschrank im Cockpit
Sofas im Cockpit im Gegensatz zum klappbaren Sofa

INSTRUMENTIERUNG
VHF
Autopilot
Landbatterieladegerät
Webasto Aufwärmen
Autoklav
Elektrische Winde

BEWAFFNUNG
Ersetztes Großsegel mit Latten
Rolllingfock
Teakholz-Cockpit
Außensitzkissen
Großsegel: weißer Dacron (Diamond Sail, Cecina) 2019, 41 m²
Zaul: kohlenstoffgrau (Tre Effe Elle, Fiumicino) 2021, 100 % 33 m²
Code 0: Polyestergrau, ca. 60 m².
Gennaker: (mit Strumpf)
Propeller: 3 Klappblätter

Español
Un éxito para el astillero alemán; Navegación rápida y cómodo en el interior.
El Dehler 34 es uno de los barcos más exitosos del astillero alemán. Producido en cientos de ejemplares, está extendido por todo el mundo. Sucesor del modelo Db2, campeón mundial en 1984 en la 3/4 Ton Cup, mantiene las exitosas líneas de flotación de este barco, aunque el proyecto está orientado a la navegación en crucero. De este cóctel nació un barco multiusos, un clásico "cruiser-racer". Estructura robusta e interiores tradicionales, con una zona de cocina en forma de L, una esquina de cartas y una mesa central con sofás opuestos. El baño es especialmente funcional y práctico, completamente moldeado con contramoho.

FORTALEZAS
1. Diseño de alto rendimiento (Judel/Vrolijk)
- Tuberías de agua firmadas por Judel/Vrolijk & Co., entre los mejores diseñadores de barcos de competición.
- Excelente estabilidad de rumbo y rendimiento en navegación incluso con vientos ligeros.

2. Construcción sólida y de calidad
- Casco tipo sándwich con núcleo de espuma, infusión al vacío, construcción robusta y ligera.
- Eje pasante (en muchas versiones) que mejora el equilibrio y la rigidez.

3. Fácil de conducir incluso con un equipo pequeño
- Cabrestantes y maniobras diferidas en la cabina, a menudo con ruedas dobles y buen acceso al timón.
- También adecuado para navegación en solitario o con tripulación mínima.

4. Buena combinación de deportividad y navegación
- Interiores con 2 camarotes, 1 baño, cocina y zona de cartas náuticas.
- Espacios habitables para 4–6 personas, con buenos acabados típicos del astillero Dehler.

5. Excelente retención de valor a lo largo del tiempo

BUEN ESTADO GENERAL, ENTREGADO CON CASCO PULIDO, CASCO REALIZADO Y MANTENIMIENTO DEL MOTOR, + COMISIONES DE AGENCIA X INFORMACIÓN ANGELO 3395672579

INTERIOR
2 CABAÑAS, 1 BAÑO
Cabina en la proa V con puerta cerrándose
Camarote trasero con cama doble
Baño separado con inodoro y ducha
Cocina completa con fregadero, cocina y horno, nevera tipo cockpit
Sofás en la cabina frente a sofás plegables

INSTRUMENTACIÓN
VHF
Piloto automático
Cargador de baterías de costa
Calentamiento de Webasto
Autoclave
Cabrestante eléctrico

ARMAMENTO
Sustituyó la vela mayor con listón
Foque enrollado
Cabina de teca
Cojines para asientos exteriores
Vela mayor: dacrón blanco (Diamond Sail, Cecina) 2019, 41 m2
Foque: gris carbono (Tre Effe Elle, Fiumicino) 2021, 100% 33 m2
Código 0: gris poliéster, aprox. 60 m2.
Gennaker: (con medias)
Hélice 3 palas plegables

Nederlands
Een succes voor de Duitse scheepswerf; Snel zeilen en comfortabel in het interieur.
De Dehler 34 is een van de meest succesvolle boten van de Duitse scheepswerf. Het wordt in honderden exemplaren geproduceerd en is wereldwijd wijdverspreid. Opvolger van het Db2-model, wereldkampioen in 1984 in de 3/4 Ton Cup, behoudt het de succesvolle waterlijnen van deze boot, ook al is het project gericht op cruisen. Uit deze cocktail werd een multifunctionele boot geboren, een klassieke "cruiser-racer". Stevige structuur en traditionele interieurs, met een L-vormige keuken, een kaarthoek en een centrale tafel met tegenoverliggende banken. De badkamer is bijzonder functioneel en praktisch, volledig met een aanrechtlijst.

STERKE PUNTEN
1. Hoogpresterende ontwerp (Judel/Vrolijk)
- Waterleidingen ondertekend door Judel/Vrolijk & Co., tot de beste ontwerpers van raceboten.
- Uitstekende koersstabiliteit en zeilprestaties, zelfs bij lichte wind.

2. Solide en kwalitatieve constructie
- Sandwichromp met schuimkern, vacuüminfusie, stevige en lichtgewicht constructie.
- Door-as (in veel versies) die balans en stijfheid verbetert.

3. Gemakkelijk te rijden, zelfs met een kleine ploeg
- Lieren en manoeuvres uitgesteld in de cockpit, vaak met dubbele wielen en goede toegang tot het roer.
- Ook geschikt voor solo- of minimaal bemanningszeilen.

4. Goede combinatie van sportiviteit en cruisen
- Interieurs met 2 hutten, 1 badkamer, keuken en kaartenruimte.
- Woonruimtes voor 4–6 personen, met goede afwerking zoals kenmerkend voor de scheepswerf van Dehler.

5. Uitstekende waardebehoud in de loop van de tijd

GOEDE ALGEMENE STAAT, GELEVERD MET GEPOLIJSTE ROMP, ROMP UITGEVOERD EN MOTORONDERHOUD UITGEVOERD, + AGENTSCHAPSOPDRACHTEN X INFO ANGELO 3395672579

INTERIEUR
2 HUTTEN, 1 BADKAMER
Cabine in de V-boeg met sluitende deur
Achterhut met tweepersoonsbed
Aparte badkamer met toilet en douche
Keuken compleet met gootsteen, fornuis en oven, koelkast in het cockpit
Sofas in de cockpit tegenover een opklapbare bank

INSTRUMENTATIE
VHF
Autopiloot
Kustacculader
Webasto warming-up
Autoclaaf
Elektrische lier

BEWAPENING
Met batten vervangen grootzeil
Vouwfok
Teakhouten cockpit
Buitenzitkussens
Grootzeil: witte dacron (Diamond Sail, Cecina) 2019, 41 m²
Sjok: koolstofgrijs (Tre Effe Elle, Fiumicino) 2021, 100% 33 m²
Code 0: polyester grijs, ca. 60 m2.
Gennaker: (met kous)
Propeller 3 vouwbladen

Русский
Успех для немецкой верфи; Быстрый парус и комфорт в интерьере.
Dehler 34 — одна из самых успешных судов немецкой верфи. Выпущенный сотнями экземпляров, он широко распространён по всему миру. Преемник модели Db2, чемпион мира в 1984 году в Кубке 3/4 тонны, он сохраняет успешные водные линии этой лодки, даже если проект ориентирован на круизы. Из этого коктейля родилась многоцелевая лодка — классический «круизер-гонщик». Прочная конструкция и традиционные интерьеры, с кухней в форме буквы L, уголком с диаграммой и центральным столом с противоположными диванами. Ванная комната особенно функциональна и практична, полностью выполнена на стольных литках.

СИЛЬНЫЕ СТОРОНЫ
1. Высокопроизводительный дизайн (Judel/Vrolijk)
- Водные линии, подписанные Judel/Vrolijk & Co., одними из лучших конструкторов гоночных лодок.
- Отличная устойчивость на курсе и плавные характеристики даже при слабом ветре.

2. Прочная и качественная конструкция
- Сэндвич-корпус с пеновым сердцевиной, вакуумной инфузией, прочной и лёгкой конструкцией.
- Сквозной вал (во многих версиях), улучшающий баланс и жёсткость.

3. Легко управлять даже с небольшой командой
- Лебёдки и манёвры, отложенные в кабине, часто с двойными колёсами и хорошим доступом к рулю.
- Также подходит для одиночного или минимального экипажа.

4. Хорошее сочетание спортивного характера и круизного движения
- Интерьеры с 2 каютами, 1 ванной комнатой, кухней и зоной для карт.
- Жилые помещения на 4–6 человек, с хорошей отделкой, типичной для верфи Dehler.

5. Отличное удержание цены и качества со временем

ХОРОШЕЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, ПОСТАВЛЕНО С ПОЛИРОВАННЫМ КОРПУСОМ, КОРПУС ВЫПОЛНЕН И ВЫПОЛНЕН СЕРВИС ДВИГАТЕЛЯ, + ЗАКАЗЫ АГЕНТСТВА X INFO ANGELO 3395672579

ИНТЕРЬЕР
2 КАЮТЫ, 1 ВАННАЯ
Кабина в V-образной носовой части с закрывающейся дверью
Кормовая каюта с двуспальной кроватью
Отдельная ванная комната с унитазом и душем
Кухня с раковиной, плитой и духовкой, холодильником в кокпите
Диваны в кокпите противоположны складному дивану

ИНСТРУМЕНТОВКА
VHF
Автопилот
Береговая батарейная зарядка
Разминка Webasto
Автоклав
Электрическая лебёдка

ВООРУЖЕНИЕ
Заменён грот-парус с рекетами
Сворачивающий стаксель
Кокпит из тика
Уличные подушки для сидения
Грот: белый дакрон (Diamond Sail, Cecina) 2019, 41 м²
Джиб: углеродно-серый (Tre Effe Elle, Fiumicino) 2021, 100% 33 м²
Код 0: полиэстеровый серый, примерно 60 м².
Геннакер: (с чулком)
Складные лопасти винта 3