Dufour Dufour 40

La société PHILIPPE PLAISANCE – 100 % voiliers d’occasion a le plaisir de vous proposer un Dufour 40 en version 2 cabines, tirant d’eau 2,10 m et mât standard. Excellente réussite du chantier Dufour Yachts, ce voilier performant a beaucoup d’atouts : solidement construit, doté d’une excellente carène (largeur 3,90 m) et d’un vrai toucher de barre, il permet d’effectuer des navigations rapides avec tout le confort d’un 40 pieds. Entretenu et suivi avec rigueur par son propriétaire actuel, il bénéficie d’un dessalinisateur 60 L/h, d’un couchage avant agrandi particulièrement appréciable, d’un carré transformable, d’une salle d’eau avec douche séparée des WC et d’une cuisine en L, apportant un confort rare dans cette catégorie. Son équipement est complet : AIS, GPS Axiom 9, chauffage au gasoil, beau jeu de voiles, bout-dehors, moteur soigneusement entretenu, portique équipé de 200 W de panneaux solaires, double Tri-Data, double anémomètre, batteries récentes, 2 capotes de roof, 1 bimini avec rallonge, etc. Un voilier sain, performant et très bien suivi, idéal pour faire de la « belle voile ». Mise en main possible et place de port possible.

English
The company PHILIPPE PLAISANCE – 100% used sailboats is pleased to offer you a Dufour 40 in a 2-cabin version, draught 2.10 m and standard mast. An excellent success of the Dufour Yachts shipyard, this high-performance sailboat has many advantages: solidly built, with an excellent hull (width 3.90 m) and a real feel for the helm, it allows you to sail quickly with all the comfort of a 40-footer. Maintained and rigorously monitored by its current owner, it benefits from a 60 L/h watermaker, a particularly appreciable enlarged front bed, a convertible saloon, a bathroom with shower separate from the toilets and an L-shaped kitchen, providing a comfort rare in this category. Its equipment is complete: AIS, Axiom 9 GPS, diesel heating, beautiful set of sails, bowsprit, carefully maintained engine, gantry equipped with 200 W of solar panels, double Tri-Data, double anemometer, recent batteries, 2 roof hoods, 1 bimini with extension cable, etc. A healthy, high-performance and very well followed sailboat, ideal for "beautiful sailing". Possible to get started and port place possible.

Italiano
L'azienda PHILIPPE PLAISANCE – barche a vela 100% usate è lieta di offrirvi una Dufour 40 in versione a 2 cabine, pescaggio 2,10 m e albero standard. Un eccellente successo del cantiere Dufour Yachts, questa barca ad alte prestazioni presenta molti vantaggi: solidamente costruita, con uno scafo eccellente (larghezza 3,90 m) e una vera sensazione del timone, permette di navigare rapidamente con tutto il comfort di una nave da 40 piedi. Mantenuto e rigorosamente monitorato dall'attuale proprietario, beneficia di una macchina per l'acqua da 60 L/h, un letto anteriore particolarmente notevolmente ampliato, una berlina decappottabile, un bagno con doccia separata dai WC e una cucina a forma di L, offrendo un comfort raro in questa categoria. L'equipaggiamento è completo: AIS, GPS Axiom 9, riscaldamento diesel, bellissimo set di vele, bompro, motore accuratamente mantenuto, portale dotato di 200 W di pannelli solari, doppio Tri-Data, doppio anemometro, batterie recenti, 2 cofano sul tetto, 1 bimini con cavo di prolunga, ecc. Una barca a vela sana, ad alte prestazioni e molto ben seguita, ideale per una "vela bellissima". È possibile iniziare e trovare il porto possibile.

Deutsch
Die Firma PHILIPPE PLAISANCE – 100% gebrauchte Segelboote bietet Ihnen gerne eine Dufour 40 in einer 2-Kabinen-Version, Tiefgang 2,10 m und Standardmast an. Ein hervorragender Erfolg der Dufour Yachts-Werft, dieses Hochleistungssegelboot hat viele Vorteile: Solide gebaut, mit einem ausgezeichneten Rumpf (Breite 3,90 m) und einem echten Gefühl für das Steuer, ermöglicht es schnelles Segeln mit dem Komfort eines 40-Fuß-Segelboots. Vom aktuellen Besitzer gepflegt und streng überwacht, profitiert er von einem 60-L/h-Wasserbereiter, einem besonders deutlich vergrößerten vorderen Bett, einer Cabrio Limousine, einem Badezimmer mit Dusche getrennt von den Toiletten und einer L-förmigen Küche, was einen Komfort bietet, der in dieser Kategorie selten ist. Die Ausstattung ist komplett: AIS, Axiom 9 GPS, Dieselheizung, schönes Segelset, Bugspriet, sorgfältig gewarteter Motor, Brückengang mit 200 W Solarpanels, doppelter Tri-Data, doppelter Anemometer, aktuelle Batterien, 2 Dachhauben, 1 Bimini mit Verlängerungskabel usw. Ein gesundes, leistungsstarkes und sehr beliebtes Segelboot, ideal für "schönes Segeln". Es ist möglich, anzufangen und einen Hafen zu platzieren.

Español
La empresa PHILIPPE PLAISANCE – 100% veleros usados se complace en ofrecerle un Dufour 40 en versión de 2 cabinas, calado de 2,10 m y mástil estándar. Un éxito excelente del astillero Dufour Yachts, este velero de alto rendimiento tiene muchas ventajas: sólidamente construido, con un casco excelente (ancho 3,90 m) y una sensación real para el timón, permite navegar rápido con toda la comodidad de un barco de 40 pies. Mantenida y rigurosamente vigilada por su actual propietario, cuenta con una máquina de agua de 60 L/h, una cama delantera especialmente ampliada, un salón descapotable, un baño con ducha separada de los inodoros y una cocina en forma de L, proporcionando una comodidad poco común en esta categoría. Su equipamiento está completo: AIS, GPS Axiom 9, calefacción diésel, hermoso juego de velas, bauprés, motor cuidadosamente mantenido, pórtico equipado con 200 W de paneles solares, doble Tri-Data, doble anemómetro, baterías recientes, 2 capuchas en el techo, 1 bimini con cable de extensión, etc. Un velero saludable, de alto rendimiento y muy seguido, ideal para una "navegación hermosa". Es posible empezar y el puerto posible.

Nederlands
Het bedrijf PHILIPPE PLAISANCE – 100% gebruikte zeilboten biedt u graag een Dufour 40 aan in een 2-hut versie, diepgang 2,10 m en standaardmast. Een uitstekend succes van de Dufour Yachts-werf, deze high-performance zeilboot heeft veel voordelen: stevig gebouwd, met een uitstekende romp (breedte 3,90 m) en een echt gevoel voor het roer, waarmee je snel kunt zeilen met het comfort van een 40-voeter. Onderhouden en streng gecontroleerd door de huidige eigenaar, beschikt het over een 60 L/h watermaker, een bijzonder opvallend vergroot voorbed, een cabriolet salon, een badkamer met douche apart van de toiletten en een L-vormige keuken, wat een zeldzaam comfort biedt in deze categorie. De uitrusting is compleet: AIS, Axiom 9 GPS, dieselverwarming, prachtige zeilen, boegspriet, zorgvuldig onderhouden motor, portaal uitgerust met 200 W zonnepanelen, dubbele Tri-Data, dubbele anemometer, recente accu's, 2 dakkappen, 1 bimini met verlengkabel, enzovoort. Een gezonde, hoogpresterende en zeer goed gevolgde zeilboot, ideaal voor "prachtig zeilen". Het is mogelijk om te beginnen en het havenplaatsen is mogelijk.

Русский
Компания PHILIPPE PLAISANCE – 100% подержанные парусники с радостью предлагает вам Dufour 40 в версии с двумя каютами, осадкой 2,10 м и стандартной мачтой. Отличный успех верфи Dufour Yachts, эта высокопроизводительная парусная лодка обладает многими преимуществами: прочная конструкция, отличный корпус (ширина 3,90 м) и настоящее ощущение руля, позволяет быстро плыть с комфортом 40-футовой лодки. Обслуживаемый и тщательно контролируемый нынешним владельцем, он оснащён водогенератором на 60 л/ч, особенно заметно увеличенной передней кроватью, кабриолетом, ванной комнатой с душем, отделённым от унитазов, и L-образной кухней, что обеспечивает редкий в этой категории комфорт. Оборудование полное: AIS, Axiom 9 GPS, дизельное отопление, красивый комплект парусов, бушприт, тщательно обслуживаемый двигатель, портал с солнечными панелями мощностью 200 Вт, двойной Tri-Data, двойной анемометр, свежие аккумуляторы, 2 крышных капота, 1 бимини с удлинителем и т.д. Здоровая, высокопроизводительная и очень популярная парусная лодка, идеально подходящая для «красивого парусного спорта». Возможно начать и возможно портовое место.