Compromis 999

Compromis 999 – 1988

Le Compromis 999 est un classique intemporel du sol néerlandais, conçu par Frans Maas et construit à Zaadnoordijk. Cette série de voiliers est connue pour ses excellentes caractéristiques de navigation, sa construction solide et son intérieur confortable.

Cette version de 1988 est un navire bien entretenu qui offre l’équilibre idéal entre une navigation sportive et des séjours agréables à bord. Avec sa longueur de 9,99 mètres, il est suffisamment compact pour être manipulé facilement, mais suffisamment spacieux pour les longs voyages en famille ou entre amis.

English
Compromise 999 – 1988

The Compromis 999 is a timeless classic from Dutch soil, designed by Frans Maas and built at Zaadnoordijk. This sailing yacht series is known for its excellent sailing characteristics, solid construction and comfortable interior.

This version from 1988 is a well-maintained ship that offers the ideal balance between sporty sailing and pleasant stays on board. With its length of 9.99 meters, it is compact enough to handle easily, but spacious enough for longer trips with family or friends.

Italiano
Compromesso 999 – 1988

Il Compromis 999 è un classico intramontabile del suolo olandese, progettato da Frans Maas e costruito a Zaadnoordijk. Questa serie di yacht a vela è nota per le sue eccellenti caratteristiche di navigazione, la costruzione solida e gli interni confortevoli.

Questa versione del 1988 è una nave ben tenuta che offre l'equilibrio ideale tra navigazione sportiva e piacevoli soggiorni a bordo. Con la sua lunghezza di 9,99 metri, è abbastanza compatto da poter essere maneggiato facilmente, ma abbastanza spazioso per viaggi più lunghi con la famiglia o gli amici.

Française
Compromis 999 – 1988

Le Compromis 999 est un classique intemporel du sol néerlandais, conçu par Frans Maas et construit à Zaadnoordijk. Cette série de voiliers est connue pour ses excellentes caractéristiques de navigation, sa construction solide et son intérieur confortable.

Cette version de 1988 est un navire bien entretenu qui offre l’équilibre idéal entre une navigation sportive et des séjours agréables à bord. Avec sa longueur de 9,99 mètres, il est suffisamment compact pour être manipulé facilement, mais suffisamment spacieux pour les longs voyages en famille ou entre amis.

Deutsch
Kompromiss 999 – 1988

Der Compromis 999 ist ein zeitloser Klassiker aus holländischem Boden, der von Frans Maas entworfen und in Zaadnoordijk gebaut wurde. Diese Segelyacht-Serie ist bekannt für ihre hervorragenden Segeleigenschaften, ihre solide Konstruktion und ihr komfortables Interieur.

Diese Version aus dem Jahr 1988 ist ein gut gepflegtes Schiff, das die ideale Balance zwischen sportlichem Segeln und angenehmen Aufenthalten an Bord bietet. Mit seiner Länge von 9,99 Metern ist er kompakt genug, um ihn leicht zu handhaben, aber geräumig genug für längere Reisen mit Familie oder Freunden.

Español
Compromiso 999 – 1988

El Compromis 999 es un clásico atemporal de suelo holandés, diseñado por Frans Maas y construido en Zaadnoordijk. Esta serie de yates de vela es conocida por sus excelentes características de navegación, su sólida construcción y su cómodo interior.

Esta versión de 1988 es un barco bien mantenido que ofrece el equilibrio ideal entre navegación deportiva y agradables estancias a bordo. Con su longitud de 9,99 metros, es lo suficientemente compacto como para manejarlo fácilmente, pero lo suficientemente espacioso para viajes más largos con familiares o amigos.

Русский
Компромисс 999 – 1988

Compromis 999 — это вечная классика голландской земли, спроектированная Франсом Маасом и построенная в Зааднордейке. Эта серия парусных яхт известна своими отличными ходовыми качествами, прочной конструкцией и комфортным интерьером.

Эта версия 1988 года выпуска представляет собой ухоженное судно, которое предлагает идеальный баланс между спортивным парусным спортом и приятным пребыванием на борту. При длине 9,99 метра он достаточно компактен в обращении, но достаточно вместителен для длительных поездок с семьей или друзьями.