Azimut Fly 78

L'atmosphère à bord de l'Azimut 78 FLY imite celle des grands yachts grâce à des solutions spatiales impeccables sans compromettre son agilité sportive. C’est le premier bateau de sa catégorie à avoir réalisé des zones cloisonnées pour la cuisine et l’équipage offrant un maximum d’intimité et de confort. Le salon bénéficie d’une intimité parfaite, avec une porte pour séparer la cuisine avant, le poste de pilotage et les quartiers de l’équipage. L’équipage effectue toutes les tâches à bord sans interruption, en utilisant la porte de service latérale pour accéder aux passerelles indépendantes. Son extérieur présente des lignes et des contours dynamiques. Regardant vers la mer, le salon de la proue est divisé en double, mais complet dans la communication. À l’arrière, un canapé donne sur une rangée de sièges donnant sur le comptoir et au-delà. La partie avant est dotée de généreux transats pour trois personnes.

Italiano
L'atmosfera a bordo dell'Azimut 78 FLY imita quella degli yacht più grandi grazie alle impeccabili soluzioni spaziali senza compromettere l'agilità sportiva. È la prima barca della sua categoria ad avere aree divisorie completate per la cucina e l'equipaggio che offrono la massima privacy e comfort. La zona giorno gode di perfetta privacy, con una porta che separa la cucina di prua, il timone e gli alloggi dell'equipaggio. L'equipaggio svolge tutti i compiti di bordo senza interruzioni, utilizzando la porta di servizio laterale per accedere a passerelle indipendenti. Il suo esterno vanta linee e contorni dinamici. Guardando avanti verso il mare, il salone di prua è diviso in doppio, ma completo nella comunicazione. A poppa, un divano si affaccia sul tavolino pieghevole fino a una fila di posti a sedere rivolti verso il bancone e oltre. La parte anteriore è dotata di generosi lettini prendisole per tre.

Française
L’atmosphère à bord de l’Azimut 78 FLY imite celle des grands yachts grâce à des solutions spatiales impeccables sans compromettre son agilité sportive. C’est le premier bateau de sa catégorie à avoir réalisé des zones cloisonnées pour la cuisine et l’équipage offrant un maximum d’intimité et de confort. Le salon bénéficie d’une intimité parfaite, avec une porte pour séparer la cuisine avant, le poste de pilotage et les quartiers de l’équipage. L’équipage effectue toutes les tâches à bord sans interruption, en utilisant la porte de service latérale pour accéder aux passerelles indépendantes. Son extérieur présente des lignes et des contours dynamiques. Regardant vers la mer, le salon de la proue est divisé en double, mais complet dans la communication. À l’arrière, un canapé donne sur une rangée de sièges donnant sur le comptoir et au-delà. La partie avant est dotée de généreux transats pour trois personnes.

Deutsch
Die Atmosphäre an Bord der Azimut 78 FLY ahmt aufgrund der tadellosen räumlichen Lösungen die von größeren Yachten nach, ohne Kompromisse bei der sportlichen Agilität einzugehen. Es ist das erste Boot seiner Kategorie, das über abgetrennte Bereiche für die Kombüse und die Besatzung verfügt, die maximale Privatsphäre und Komfort bieten. Der Wohnbereich genießt perfekte Privatsphäre, mit einer Tür, die die vordere Kombüse, den Steuerstand und die Mannschaftsräume trennt. Die Besatzung führt alle Aufgaben an Bord ununterbrochen aus und nutzt die seitliche Servicetür, um Zugang zu unabhängigen Laufstegen zu erhalten. Ihr Äußeres zeichnet sich durch dynamische Linien und Konturen aus. Mit Blick auf das Meer ist die Buglounge in Doppelzimmer unterteilt, aber vollständig in der Kommunikation. Achtern blickt ein Sofa über den klappbaren Couchtisch auf eine Sitzreihe und darüber hinaus. Der vordere Teil verfügt über großzügige Sonnenliegen für drei Personen.

Español
La atmósfera a bordo del Azimut 78 FLY imita la de los yates más grandes debido a las impecables soluciones espaciales sin comprometer su agilidad deportiva. Es el primer barco de su categoría que cuenta con zonas separadas completas para la cocina y la tripulación que ofrecen la máxima privacidad y comodidad. La sala de estar goza de perfecta privacidad, con una puerta para separar la cocina de proa, el timón y los camarotes de la tripulación. La tripulación realiza todas las tareas a bordo de forma ininterrumpida, utilizando la puerta de servicio lateral para acceder a pasarelas independientes. Su exterior cuenta con líneas y contornos dinámicos. Mirando hacia el mar, el salón de proa está dividido en dobles, pero completo en comunicación. En la popa, un sofá mira a través de la mesa de centro plegable a una fila de asientos orientada hacia el mostrador y más allá. La parte delantera cuenta con generosas tumbonas para tres personas.

Nederlands
De sfeer aan boord van de Azimut 78 FLY bootst die van grotere jachten na dankzij de onberispelijke ruimtelijke oplossingen zonder afbreuk te doen aan de sportieve wendbaarheid. Het is de eerste boot in zijn categorie met afgescheiden ruimtes voor de kombuis en de bemanning die maximale privacy en comfort bieden. Het woongedeelte geniet van perfecte privacy, met een deur om de voorste kombuis, het roer en de bemanningsverblijven te scheiden. De bemanning voert alle taken aan boord ononderbroken uit en gebruikt de servicedeur aan de zijkant om toegang te krijgen tot onafhankelijke looppaden. Haar exterieur heeft dynamische lijnen en contouren. Uitkijkend naar de zee, is de boeglounge verdeeld in een dubbele, maar toch complete communicatie. Achterin kijkt een bank over de opklapbare salontafel naar een rij stoelen tegen het aanrecht en verder. Het voorste gedeelte is voorzien van royale ligbedden voor drie personen.

Русский
Атмосфера на борту Azimut 78 FLY имитирует атмосферу более крупных яхт благодаря безупречным пространственным решениям без ущерба для спортивной маневренности. Это первая лодка в своей категории, которая имеет полностью разделенные зоны для камбуза и экипажа, обеспечивающие максимальную конфиденциальность и комфорт. Гостиная имеет идеальное уединение, с дверью, разделяющей носовой камбуз, рулевое управление и каюту экипажа. Экипаж непрерывно выполняет все обязанности на борту, используя боковую служебную дверь для доступа к независимым проходам. Ее экстерьер может похвастаться динамичными линиями и контурами. Носовая гостиная, выходящая на море, разделена на двойные, но полные по коммуникациям. На корме диван смотрит через складной журнальный столик на ряд сидений, обращенный к противоположной стороне, и за его пределами. В носовой части расположены просторные лежаки на троих.