Di Donna SERAPO 42 CABIN HT

Découvrir la valeur d’un modèle de bateau n’est pas chose aisée. Le design, les dispositifs stylistiques, l’évolution vivante ou la technologie révolutionnaire ne suffisent pas.
Il y a beaucoup d’autres éléments de l’ensemble et de la synthèse qui identifient l’excellence et le caractère d’un bateau, comme en témoigne le classicisme réalisé avec style et le plaisir raffiné du détail. La nouvelle Serapo 42 incarne l’histoire de la marque Di Donna.

EXCELLENT ÉTAT GÉNÉRAL. POUR INFO 3204728758 LUCIANO

INTÉRIEURS
3 cabines, 1 salle de bain
Cabine propriétaire à l’avant avec lit double péninsule
2 Cabines d’invités avec lits simples au sol
Version avec dinette sous le pont et cuisine extérieure avec évier, réfrigérateur et brûleur
Intérieur en bois de cerisier

INSTRUMENTATION
Boussole
GPS
Sonar
Pilote automatique
VHF
Volets
Joystik pour IPS
Menottes électroniques
2 frigos
Griller
Climatisation
Générateur Mase 3.5Kw
Autoclave
Chaudière à eau chaude
Prise de quai 220V
Chargeur
Guindeau électrique
Système TV
Radio
Passerelle hydraulique

ARMEMENT
Cockpit, plate-forme et passavants en teck
Coussins complets
Taud de soleil avant
Coque bleue
Couvercles en verre

Note sur le prix: EXCELLENT ÉTAT GÉNÉRAL. POUR INFO 3204728758 LUCIANO

English
Discovering the value of a boat model is not easy. Design, stylistic devices, living evolution or revolutionary technology are not enough.
There are many other elements of the whole and synthesis that identify excellence and character in a boat, evidenced by the classicism made with style and the refined pleasure of detail. The new Serapo 42 embodies the history of the Di Donna brand.

EXCELLENT OVERALL CONDITION. FOR INFO 3204728758 LUCIANO

INTERIORS
3 cabins, 1 bathrooms
Owner's cabin in the bow with peninsula double bed
2 Guest cabins with single beds on the floor
Version with dinette below deck and outdoor kitchen with sink, fridge and burner
Cherry wood interior

INSTRUMENTATION
Compass
Gps
Sonar
Autopilot
VHF
Flaps
Joystik for IPS
Electronic handcuffs
2 fridges
Grill
Air conditioning
3.5Kw Mase Generator
Autoclave
Hot water boiler
220v shore socket
Battery charger
Electric windlass
TV system
Radio
Hydraulic Walkway

ARMAMENT
Teak cockpit, platform and sidedecks
Complete cushions
Bow sun awning
Blue hull
Glass covers

Française
Découvrir la valeur d’un modèle de bateau n’est pas chose aisée. Le design, les dispositifs stylistiques, l’évolution vivante ou la technologie révolutionnaire ne suffisent pas.
Il y a beaucoup d’autres éléments de l’ensemble et de la synthèse qui identifient l’excellence et le caractère d’un bateau, comme en témoigne le classicisme réalisé avec style et le plaisir raffiné du détail. La nouvelle Serapo 42 incarne l’histoire de la marque Di Donna.

EXCELLENT ÉTAT GÉNÉRAL. POUR INFO 3204728758 LUCIANO

INTÉRIEURS
3 cabines, 1 salle de bain
Cabine propriétaire à l’avant avec lit double péninsule
2 Cabines d’invités avec lits simples au sol
Version avec dinette sous le pont et cuisine extérieure avec évier, réfrigérateur et brûleur
Intérieur en bois de cerisier

INSTRUMENTATION
Boussole
GPS
Sonar
Pilote automatique
VHF
Volets
Joystik pour IPS
Menottes électroniques
2 frigos
Griller
Climatisation
Générateur Mase 3.5Kw
Autoclave
Chaudière à eau chaude
Prise de quai 220V
Chargeur
Guindeau électrique
Système TV
Radio
Passerelle hydraulique

ARMEMENT
Cockpit, plate-forme et passavants en teck
Coussins complets
Taud de soleil avant
Coque bleue
Couvercles en verre

Deutsch
Den Wert eines Bootsmodells zu entdecken, ist nicht einfach. Design, Stilmittel, lebendige Evolution oder revolutionäre Technik reichen nicht aus.
Es gibt viele andere Elemente des Ganzen und der Synthese, die Exzellenz und Charakter eines Bootes ausmachen, was sich im stilvollen Klassizismus und der raffinierten Freude am Detail zeigt. Die neue Serapo 42 verkörpert die Geschichte der Marke Di Donna.

AUSGEZEICHNETER GESAMTZUSTAND. FÜR INFOS 3204728758 LUCIANO

INNENRÄUME
3 Kabinen, 1 Badezimmer
Eignerkabine im Bug mit Doppelbett auf der Halbinsel
2 Gästekabinen mit Einzelbetten auf dem Boden
Version mit Essecke unter Deck und Außenküche mit Spüle, Kühlschrank und Herd
Interieur aus Kirschholz

INSTRUMENTATION
Kompass
GPS
Sonar
Autopilot
UKW
Klappen
Joystik für IPS
Elektronische Handschellen
2 Kühlschränke
Grillen
Klimatisierung
3,5 kW Mase-Generator
Autoklav
Heißwasser-Boiler
220V Landsteckdose
Batterieladegerät
Elektrische Ankerwinde
TV-Anlage
Radio
Hydraulischer Laufsteg

BEWAFFNUNG
Cockpit, Plattform und Seitendecks aus Teakholz
Komplette Kissen
Bug-Sonnenmarkise
Blauer Rumpf
Glasabdeckungen

Español
Descubrir el valor de un modelo de barco no es fácil. El diseño, los dispositivos estilísticos, la evolución viva o la tecnología revolucionaria no son suficientes.
Hay muchos otros elementos del conjunto y la síntesis que identifican la excelencia y el carácter en un barco, evidenciado por el clasicismo hecho con estilo y el refinado placer del detalle. El nuevo Serapo 42 encarna la historia de la marca Di Donna.

EXCELENTE ESTADO GENERAL. PARA INFORMACIÓN 3204728758 LUCIANO

INTERIORES
3 camarotes, 1 baños
Camarote del armador en proa con cama doble en península
2 camarotes de invitados con camas individuales en el suelo
Versión con dinette bajo cubierta y cocina exterior con fregadero, nevera y quemador
Interior de madera de cerezo

INSTRUMENTACIÓN
Brújula
GPS
Sonar
Piloto automático
VHF
Aletas
Joystik para IPS
Esposas electrónicas
2 neveras
Parrilla
Climatización
Generador de Mase de 3.5Kw
Autoclave
Caldera de agua caliente
Toma de corriente de 220 V
Cargador de batería
Molinete eléctrico
Sistema de TV
Radio
Pasarela hidráulica

ARMAMENTO
Bañera, plataforma y cubiertas laterales de teca
Cojines completos
Toldo solar de proa
Casco azul
Cubiertas de vidrio

Nederlands
Het ontdekken van de waarde van een bootmodel is niet eenvoudig. Design, stijlmiddelen, levende evolutie of revolutionaire technologie zijn niet genoeg.
Er zijn veel andere elementen van het geheel en de synthese die uitmuntendheid en karakter in een boot identificeren, wat blijkt uit het classicisme dat met stijl is gemaakt en het verfijnde plezier van detail. De nieuwe Serapo 42 belichaamt de geschiedenis van het merk Di Donna.

UITSTEKENDE ALGEHELE STAAT. VOOR MEER INFORMATIE 3204728758 LUCIANO

INTERIEURS
3 hutten, 1 badkamers
Eigenaarshut in de boeg met schiereiland tweepersoonsbed
2 Gastenhutten met eenpersoonsbedden op de vloer
Uitvoering met dinette benedendeks en buitenkeuken met spoelbak, koelkast en brander
Kersenhouten interieur

INSTRUMENTATIE
Kompas
Gps
Sonar
Automatische piloot
VHF
Kleppen
Joystik voor IPS
Elektronische handboeien
2 koelkasten
Grill
Airco
3.5Kw Mase Generator
Autoclaaf
Warmwaterboiler
220V wal stopcontact
Batterijlader
Elektrische ankerlier
TV-systeem
Radio
Hydraulische loopbrug

BEWAPENING
Teakhouten kuip, platform en gangboorden
Complete kussens
Boog zonnescherm
Blauwe romp
Glazen afdekkingen

Русский
Открыть для себя ценность модели лодки непросто. Дизайна, стилистических приемов, живой эволюции или революционных технологий недостаточно.
Есть много других элементов целого и синтеза, которые определяют совершенство и характер лодки, о чем свидетельствует классицизм, выполненный со стилем, и изысканное удовольствие от деталей. Новый Serapo 42 воплощает в себе историю бренда Di Donna.

ОТЛИЧНОЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ. ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ 3204728758 ЛУЧАНО

ИНТЕРЬЕРЫ
3 каюты, 1 ванная комната
Каюта владельца в носовой части с двуспальной кроватью на полуострове
2 гостевые каюты с односпальными кроватями на полу
Версия с обеденной зоной под палубой и летней кухней с раковиной, холодильником и конфоркой
Интерьер из вишневого дерева

ИНСТРУМЕНТОВКА
Компас
GPS
Гидролокатор
Автопилот
ОВЧ
Закрылки
Joystik для IPS
Электронные наручники
2 холодильника
Гриль
Кондиционирование
Генератор мазута мощностью 3,5 кВт
Автоклав
Водогрейный бойлер
Береговая розетка 220 В
Зарядное устройство
Электрический брашпиль
Телевизионная система
Радио
Гидравлический мосток

ВООРУЖЕНИЕ
Тиковый кокпит, платформа и боковые палубы
Подушки в сборе
Носовой тент от солнца
Синий корпус
Стеклянные крышки