Azimut 50

Version 2 cabines

m/y LADY THOURAYA - ANNÉE MODÈLE 2006. Privé, tva payée.
La version 2 cabines Azimut 50 est un mini yacht pour les connaisseurs. La cuisine au milieu du vaisseau est somptueuse et les volumes globaux s’enrichissent dans un espace sans limites. Cette unité était alors un bijou rare. Énormes les investissements (dans le domaine des 130k), pour un TIP TOP global conditions, qu’il s’agisse d’un aspect esthétique ou technique. Pas de tissus lâches, nouvelle électronique, teck parfait, souples parfaits, salle des machines toujours mise à jour. Difficile à battre.
L’extérieur bleu est en aluminium, facile à enlever.

English
m/y LADY THOURAYA - MODEL YEAR 2006. Private, vat paid.
The 2 cabins version Azimut 50 is a connoiseurs mini yacht. The galley amidship is somptuous and the overall volumes gets enriched in boundariesless space. This unit then a rare jewel. Enormous the investments (in the 130k area) , for an overall TIP TOP conditions, either cosmetic either technicals. No loose fabrics, new electronics, perfect teak, perfect softs, engine room always updated. Hard to beat.
The exterior blue is foil, easy removable.

Française
m/a LADY THOURAYA - ANNÉE MODÈLE 2006. Privé, tva payée.
La version 2 cabines Azimut 50 est un mini yacht pour les connaisseurs. La cuisine au milieu du vaisseau est somptueuse et les volumes globaux s’enrichissent dans un espace sans limites. Cette unité était alors un bijou rare. Énormes les investissements (dans le domaine des 130k), pour un TIP TOP global conditions, qu’il s’agisse d’un aspect esthétique ou technique. Pas de tissus lâches, nouvelle électronique, teck parfait, souples parfaits, salle des machines toujours mise à jour. Difficile à battre.
L’extérieur bleu est en aluminium, facile à enlever.

Deutsch
m/y LADY THOURAYA - MODELLJAHR 2006. Privat, Mehrwertsteuer bezahlt.
Die 2-Kabinen-Version Azimut 50 ist eine Connoiseurs Miniyacht. Die Kombüse mittschiffs ist schlaff und das Gesamtvolumen wird auf grenzenlosem Raum bereichert. Diese Einheit ist dann ein seltenes Juwel. Enorm die Investitionen (im 130k-Bereich), für einen insgesamt TIP TOP Konditionen, sei es kosmetisch oder technisch. Keine losen Stoffe, neue Elektronik, perfektes Teakholz, perfekte Softs, Maschinenraum immer auf dem neuesten Stand. Schwer zu schlagen.
Das äußere Blau ist aus Folie, leicht abnehmbar.

Español
m/y LADY THOURAYA - AÑO MODELO 2006. Privado, IVA pagado.
La versión de 2 camarotes Azimut 50 es un miniyate de connoiseurs. La cocina en el centro del barco es somnolienta y los volúmenes generales se enriquecen en un espacio sin fronteras. Esta unidad es entonces una joya rara. Enormes las inversiones (en el área de 130k), para un TIP TOP general condiciones, ya sea cosmético o técnico. Sin telas sueltas, electrónica nueva, teca perfecta, suaves perfectos, sala de máquinas siempre actualizada. Difícil de superar.
El exterior azul es de aluminio, fácil de quitar.

Nederlands
m/y LADY THOURAYA - MODELJAAR 2006. Particulier, BTW betaald.
De versie met 2 hutten Azimut 50 is een minijacht voor connoiseurs. De kombuis midscheeps is somptueus en de totale volumes worden verrijkt in grenzeloze ruimte. Dit exemplaar is dan een zeldzaam juweel. Enorm de investeringen (in het 130k-gebied), voor een algehele TIP TOP-voorwaarden, hetzij cosmetisch, hetzij technisch. Geen losse stoffen, nieuwe elektronica, perfect teakhout, perfect softs, machinekamer altijd bijgewerkt. Moeilijk te verslaan.
Het blauw is folie, gemakkelijk te verwijderen.

Русский
м/я LADY THOURAYA - МОДЕЛЬНЫЙ ГОД 2006. Частный, НДС уплачен.
Версия с 2 каютами Azimut 50 — это мини яхта для любителей шума. Камбуз в средней части судна вместителен, а общие объемы обогащаются безграничным пространством. Этот агрегат тогда редкая жемчужина. Огромные инвестиции (в районе 130k), для общего состояния TIP TOP, будь то косметические или технические. Никаких рассыпчатых тканей, новая электроника, идеальный тик, идеальные мягкие детали, машинное отделение всегда обновлено. Трудно превзойти.
Внешний синий цвет фольгированный, легко снимается.