Bertram 570 Convertible

Visite et disposition

Le Quite Nice peut être embarqué de chaque côté du cockpit via des marches intégrées ou par la porte arrière du tableau. Le cockpit a été amélioré avec un pont en teck sur mesure et des planches de recouvrement, une chaise de combat sur mesure des frères Murray, et un équipement de pêche et des accessoires étendus. Trois marches en avant sur le côté tribord mènent à travers la porte arrière au salon qui est meublé avec un grand canapé en L sur le côté bâbord et un centre de divertissement à tribord. Le panneau électrique principal est à tribord. Plus en avant se trouve la cuisine ouverte et la dinette en L qui peut accueillir 4 personnes. Un escalier en cerisier mène en dessous aux trois cabines et trois salles de bain. La cabine principale avec salle de bain et douche privées est sur le côté bâbord. À tribord, une cabine avec lits jumeaux offre une salle de bain de jour partagée avec salle de bain et douche. Tout à l'avant se trouve la troisième cabine, équipée de lits superposés et d'une salle de bain privée avec douche. Le lave-linge/sèche-linge se trouve dans le couloir sur le côté bâbord.

 

Salon principal

• Plafond en vinyle
• Éclairage à cordon de valence
• Semelle moquettée
• Éclairages encastrés au plafond
• Haut-parleurs stéréo surround
• Barre de maintien au plafond, sur la ligne centrale
• Stores en bois
• Porte vers le cockpit, à tribord arrière
• Barre de maintien, à bâbord vers la porte du cockpit
• Contrôles de climatisation Cruisair SMX
• Panneaux de distribution électrique 120/240 volts A.C. et 24 volts D.C.
• Interrupteurs de démarrage/arrêt et de préchauffage du générateur
• Moniteurs d'inondation de cale avec voyants et alarmes
• Voyants d'indicateur de détecteur de chaleur dans la salle des machines et la salle du générateur avec alarmes
• Indicateur de niveau du réservoir d'eau douce
• Voyants d'indicateur de moniteur de réservoirs d'eaux noires et grises, avec alarmes
• Centre de divertissement avec :
• Télévision avec barre de son
• Lecteur DVD Pioneer DV-354 INOP
• Tuner d'antenne satellite Sea Tel
• Lecteur CD multi-disques Pioneer PD-M426 INOP
• Panneau de contrôle FCI Watermaker
• HDDVR DirecTV INOP
• Récepteur A/V Pioneer VSX-1020 INOP
• Coin repas, à tribord avant, avec banc en U avec coussins et rangement
• Système d'aspirateur central
• Compartiments de rangement, à bâbord et à tribord du couloir avant
• Lampe à bras articulé, à bâbord arrière
• Machine à glaçons, à tribord
• Sofa en L avec un grand espace de rangement en dessous
• Table basse sur mesure avec rangement interne
• Bar humide avec évier en acier inoxydable et robinet eau chaude/froide

Couloir de descente

• Semelle moquettée
• Plafond en vinyle
• Éclairages encastrés au plafond (A.C. et D.C.)
• Marches en bois vers la cuisine/salon
• Rampe en acier inoxydable aux marches
• Disjoncteurs A.C. et D.C. au plafond dans le placard à l'échelle
• Interrupteurs pour les pompes de réservoir de retenue.
• Placard à linge avec lumière et rangement ample à bâbord
• Machine à laver/sécheuse tout-en-un Splendide ventilée

Galerie

• Plafond en vinyle
• Sol en stratifié Amtico
• Éclairages encastrés au plafond
• Éclairage à cordon en valence
• Table de cuisson électrique à 4 feux
• Évier moulé avec robinet/douche Grohe eau chaude/froide
• Four à convection/micro-ondes Panasonic
• Plans de travail en Corian
• Deux réfrigérateurs Sub-Zero 700BR (2 tiroirs chacun)
• Lave-vaisselle Fisher Paykel INOP, utilisé comme rangement.
• Machine à glaçons dans le salon

Tenir sous le sol du companionway

• Trois têtes déchargent des vannes en Y
• Réservoir de Blackwater en polyéthylène de 90 gallons avec pompe de macération et vanne de décharge
• Réservoir d'eau grise en polyéthylène de 90 gallons avec pompe de décharge
• Pompe de cale électrique/automatique avec interrupteur à flotteur
• Réservoir d'accumulation d'eau douce
• Éclairages de maintien en courant continu
• Manifolds de distribution d'eau douce
• Solénoïdes de chasse d'eau douce pour les têtes

Cabine à deux lits et salle de bain

• Semelle moquettée
• Plafond en vinyle
• Éclairages encastrés au plafond
• Haut-parleurs encastrés au plafond
• Stéréo Clarion
• Contrôles de climatisation Cruisair SMX
• Deux couchettes simples, à tribord et à bâbord, avec rangement en dessous
• Lampe de lecture montée au-dessus de chaque couchette
• Placard en cèdre avec lumière, à l'avant
• Table de nuit entre les couchettes avec lumière montée sur cloison

• Salle de bain avec lit jumeaux :
• Sol en stratifié
• Plafond miroir
• Hublot avec rideau occultant / écran
• Éclairages encastrés au plafond
• Éclairages supplémentaires au plafond dans le soffite au-dessus de l'évier
• Plan de travail en Corian avec évier moulé et rangement
• Deux portes miroir pour le cabinet de toilette
• Rangement sous le meuble-lavabo
• Cabine de douche en fibre de verre, à l'avant, avec porte pliante, banc, lumière au plafond, et douchette Grohe sur flexible avec support mural réglable
• Toilettes Tecma
• Ventilateur d'extraction

Suite principale et salle de bain

• Semelle moquettée
• Plafond en vinyle
• Éclairages encastrés au plafond
• Haut-parleurs stéréo au plafond
• Télévision Sharp
• Lit îlot queen avec rangement en dessous et éclairage à cordon
• Tables de nuit intégrées, avant et arrière de chaque côté du lit
• Placard double en cèdre, à bâbord avant avec lumière au plafond
• Contrôles de climatisation Cruisair SMX
• Système audio home cinéma Panasonic DVD
• Salle de bain principale :
• Entrée par la cabine principale
• Sole en stratifié
• Plafond miroir avec trappe avec écran et couverture occultante
• Éclairages encastrés au plafond
• Deux lumières au plafond dans le soffite au-dessus de l'évier
• Plans de travail en Corian avec évier moulé
• Robinet Grohe eau chaude/froide
• Placard de rangement
• Placard à médicaments avec portes miroir
• Ventilateur d'extraction
• Toilettes Tecma
• Cabine de douche avec porte pliante en Plexiglas
• Douchette à main sur tuyau avec support mural réglable
• Robinet Grohe eau chaude/froide, banc, et lumière au plafond

Cabine avant et salle de bain

• Semelle moquettée
• Plafond en vinyle
• Éclairages encastrés au plafond
• Hublot de plafond avec écran et couverture occultante
• Un lit double et un lit simple
• Lampes de lecture au-dessus de chaque lit
• Contrôles de climatisation Cruisair SMX
• Haut-parleurs stéréo au plafond
• Placard en cèdre avec lumière, bâbord
• Placard à linge en cèdre, tribord
• Stéréo Clarion
• TÊTE DE PRÉ
• Entrée par la cabine avant
• Sol en stratifié
• Éclairages encastrés au plafond.
• Revêtement mural en miroir au plafond
• Deux lumières encastrées dans le soffite au-dessus de l'évier
• Coiffeuse avec évier moulé, robinet d'eau chaude/froide Grohe, rangement
• Plan de travail en Corian
• Placard à médicaments avec deux portes miroir
• Ventilateur d'extraction
• Toilettes Tecma
• Cabine de douche avec porte pliante, douchette à main sur flexible avec support mural réglable, robinet d'eau chaude/froide Grohe, et lumière au plafond

Divertissement

• Starlink Gen-2 
• Télévision ONN 
• Récepteur de télévision par satellite DirecTV 
• Lecteur DVD Pioneer DV-354 
• Antenne satellite Sea Tel 
• Lecteur CD multi-disques Pioneer PD-M426 
• Panneau de contrôle FCI Watermaker 
• HDDVR DirecTV 
• Récepteur A/V Pioneer VSX-1020 

Électronique et Électrique

• Deux Furuno TZT3-16" MFD
• Furuno FCV-1200L sonar de 2 000 watts 50/200 KHz
• Sonar Furuno DFF3D, avec transducteurs Chirp et 3D Airmar
• Radar Furuno Black Box avec une portée de 96 miles
• MFD Green Marine (Affichage Multifonction)
• Récepteur VHF/AIS Furuno
• ICOM IC-M602 VHF
• Stéréo Fusion R210 et tous nouveaux haut-parleurs
• Projecteur ACR RCL-90 avec télécommande sans fil
• Autopilote Simrad AP-22
• Récepteur SiriusXM
• Télévision par satellite, récepteurs SeaTel
• Affichage Furuno RD-30
• Compas magnétique Danforth
• Console de barre élévatrice électrique
• Torre d'électronique
• ICOM VHF
• Contrôles de moteur ZF
• Autopilote Simrad AP22 (INOP)
• MFD Garmin 5208
• Volant en acier inoxydable
  
• Équipement électrique :
• Panneaux de distribution AC 120 & 240 volts
• Panneaux de distribution DC 12 & 24 volts
• Voltmetres, ampèremètres, arrêt et démarrage/préchauffage du générateur
• Deux cordons de quai de 50 AMP sur Glendenning Cablemasters
• Disjoncteurs principaux d'entrée de courant de quai
• Panneaux électriques pour disjoncteurs AC & DC
• Trois chargeurs de batterie 24 volts pour moteurs principaux et service du navire
• Égaliseur de batterie Vanner Voltmeter
• Six batteries AGM 12 volts de groupe 31 dans des boîtes (4 bâbord, 2 tribord)
• 5 interrupteurs de coupure de batterie
• Générateur Phasor 21 KW installé neuf en 2020 (5080 heures)
• Batterie AGM de groupe 24 pour générateur, installée neuve en 2024.
• Deux amplificateurs/transformateurs de courant de quai Charles C-Power
• Éclairage A.C. et D.C. 24 volts

Équipement de pont

• Pulpit en fibre de verre avec rail de proue court
• Winch Maxwell installé neuf en 2021.
• Ancre principale - 400’ de chaîne en acier galvanisé 3/8” BBB et ancre Delta
• Ancre d'urgence - 50’ de chaîne en acier galvanisé 3/8” BBB, avec 200’ de cordage en nylon de 3/4" et une ancre à soc
• 5 trappes de pont
• Pont en fibre de verre antidérapant
• Taquets pour cordes de proue, de ressort et de poupe
• Remplissages de pont pour diesel bâbord et tribord (réservoir unique avec remplissages doubles)
• Pompe à déchets sur le côté bâbord
• Remplissage d'eau douce dans le cockpit
• Barres de maintien externes au-dessus de la fenêtre du salon, bâbord et tribord
• Pont de cockpit en teck, sur fibre de verre
• Planches de recouvrement en teck
• Marches d'embarquement intégrées, côté bâbord et tribord avec éclairage de courtoisie en teck
• Éclairages au plafond dans le cockpit
• Porte de tableau arrière (Thon)
• Câble maître 50 AMP pour alimentation à quai, côtés bâbord et tribord
• Prises CATV, côté bâbord et tribord
• Prises d'eau à quai, côté bâbord et tribord
• Six lavages à l'eau douce situés dans le cockpit bâbord, cockpit tribord, barre, tour, coffre à ancre et salle des machines.
• Haut-parleurs stéréo au plafond dans le cockpit
• Quatre haut-parleurs stéréo dans la barre
• Boîte à boissons réfrigérée à l'avant de la barre, côté bâbord (INOP), utilisée pour le stockage
• Congélateur à puits profond (appâts) dans le côté tribord du cockpit
• Congélateur à puits profond (nourriture) dans le côté tribord du cockpit
• Évier avec robinets d'eau douce à la station de préparation des appâts
• Réservoir vivant intégré dans le tableau arrière
• Boîte à poissons dans le pont du cockpit avec un approvisionnement en glace d'eau douce de 1 000 livres par jour
• Chaise de combat sur piédestal Murray Brothers
• Raccords d'alimentation pour puits portables, bâbord, tribord et tableau arrière
• Prises de moulinet de pêche DC côté bâbord et tribord (12V, 24V, 36V sélectionnable par interrupteur)
• Échelle de 8 marches vers la barre avec couvertures de marche en teck
• Triple bras de traîne et rigger central
• Porte vers le salon

Flybridge

• Plateforme en fibre de verre antidérapante
• Hardtop en fibre de verre avec lumières encastrées, le gelcoat du dessous correspond à la coque
• Volant en acier inoxydable
• Contrôles électroniques d'embrayage et d'accélérateur ZF avec vannes de traîne
• Contrôle de guindeau
• Indicateur de niveau de réservoir de carburant
• Compas Danforth
• Interrupteur de mise en marche/arrêt du moteur, bâbord et tribord
• Interrupteur de démarrage du moteur, bâbord et tribord
• Interrupteur de parallèle de batterie
• Quatre interrupteurs de pompe de cale avec indicateurs optiques
• Interrupteurs de lumière de navigation
• Contrôles de tab de trim Bennett
• Compartiment sous le poste de pilotage
• Panneau de disjoncteurs 24 volts D.C. et panneau de disjoncteurs 12 volts D.C.
• Quatre haut-parleurs stéréo
• Console de pilotage relevable électriquement
• Banquette en forme de U, à l'avant
• Six porte-cannes sur le rail arrière
• Boîte à boissons réfrigérée, à bâbord à l'avant (INOP)
• Panneau de contournement d'arrêt moteur Fireboy
• Stéréo Fusion R-210
• Deux affichages numériques MAN
• Deux moulinets électroniques Miya Epoch dans l'alcôve au-dessus de la chaise de pilotage
• Contrôleur de projecteur ACR

Cockpit

• 174 pieds carrés d'espace
• Plancher en teck, bordé et gunnels
• Deux lumières au plafond dans le surplomb du pont
• Porte de tableau arrière, tribord
• Taquets de poupe, bâbord et tribord
• Marches intégrées, bâbord et tribord, avec lumières de courtoisie
• Câble de puissance de quai de 50 ampères sur enrouleur, bâbord et tribord
• Prises téléphoniques/télévision Marinco, bâbord et tribord
• Deux prises d'eau à quai
• Remplissage d'eau douce
• Poignée de libération du système d'incendie, tribord
• Lavages à l'eau douce, bâbord et tribord
• Haut-parleurs stéréo, bâbord et tribord
• Congélateur à appâts à puits profond, avant tribord
• Congélateur alimentaire à puits profond, avant bâbord
• Échelle à huit marches vers le pont, côté bâbord
• Porte vers le salon, tribord
• Vivier dans le tableau arrière
• Boîte à poissons, dans le pont du cockpit avec machine à glace de 1 000 livres par jour
• Chaise de combat montée sur piédestal Murray Brothers
• Raccords d'alimentation de vivier, bâbord, tribord et arrière
• Prises de moulinet de pêche 12/24/36 VDC, bâbord et tribord
• Station de préparation des appâts avec évier et robinets d'eau douce
• Moniteur de remplissage de carburant, tribord
• Disjoncteurs principaux de puissance de quai, bâbord et tribord

Lazarette

• Actionneur de direction hydraulique
• Feux de maintien D.C.
• Réservoir de volet et unité de contrôle
• Réservoir d'eau douce en fibre de verre
• Émetteur de retour de pilote automatique
• Deux pompes à appâts dans la boîte de collecte
• Lumières sous-marines (7) Cinq bleues, deux blanches
• Alimentations / pilotes pour lumières sous-marines

Salle des machines

• Salle des machines surélevée
• Chargeurs de batterie 24 volts pour moteurs principaux et service du navire
• Unité d'égalisation de batterie Vanner Voltmaster
• Batteries 12 volts de groupe 31 dans des boîtes couvertes, quatre à bâbord, deux à tribord
• Boîte de jonction pour le réservoir de retenue et le réservoir d'eaux grises
• Boîtes de jonction pour incendie et inondation de cale
• Thermostat et interrupteur de dérivation manuel pour ventilateurs automatiques
• Émetteur de jauge de carburant électrique et tube de vue vers le réservoir de carburant de la salle des machines
• Cinq interrupteurs de coupure de batterie [moteurs bâbord et tribord, générateur, service du navire, guindeau]
• Deux unités de rétracteur de cordon d'alimentation de quai Cablemaster de 50 ampères
• Pompe de changement d'huile avec débitmètre et collecteur
• Pompe à pression d'eau douce Headhunter Mach 5 [A.C.]
• Deux pompes de cale électriques/automatiques
• Générateur Phasor 21 KW, avec filtre Racor
• Réservoir de direction hydraulique avec manomètre et refroidisseur d'huile
• Deux vannes de dérivation d'admission d'eau brute plumbées à partir des prises d'eau brute du moteur principal pour la capacité de pompe d'urgence.
• Vannes de distribution de carburant, au centre vers l'avant au réservoir
• Filtres Racor doubles avec manomètres de vide et vannes de sélection pour chaque moteur
• Machine à glace à eau douce Ocean Breeze
• Régulateur de pression d'eau de quai
• Filtre à eau douce
• Flexible de lavage à eau douce auto-enroulant
• Deux compresseurs/unité de condensation de congélateur Ocean Breeze refroidis par air
• Joint d'arbre sans goutte avec deux porte-joints de rechange sur chaque arbre
• Quatre ventilateurs D.C., 2 à bâbord et 2 à tribord
• Système d'extinction d'incendie HALON, cylindre FE241 de 60,8 lb
• Disjoncteurs d'entrée principale d'alimentation de quai
• Deux amplificateurs/transformateurs d'alimentation de quai Charles C-power
• FCI AquaMiser Watermaker avec : Pompe basse pression, Pompe haute pression & Deux membranes de 48”, 30 gallons par heure
• Chauffe-eau Rheem de 20 gallons
• Quatre unités de compresseur/condenser de climatisation OceanBreeze
• Pompe de circulation d'eau brute pour la climatisation

Équipement de pêche

• Tourelle personnalisée à 14 étapes avec des toits durs peints sur mesure
• Contrôles complets, direction, VHF et GPS/MFD dans la tourelle
• Banquette de tourelle
• 5 lumières CP à l'arrière de la tourelle
• Outriggers à triple étalement
• Rigger central
• Support à cannes de 6 places sur le rail arrière de la tourelle
• 4 porte-cannes sur les jambes de la tourelle
• 4 porte-cannes dans le gunnel de la tourelle
• 6 porte-cannes sur la chaise de combat
• Prises de courant pour moulinets de pêche DC côté bâbord et tribord
• Plateforme en teck de la tourelle
• Planches de recouvrement en teck de la tourelle
• Marches de l'échelle latérale et de la tourelle en teck
• Chaise de combat personnalisée assortie à la coque et au dessous du toit dur
• Deux moulinets électroniques Miya Epoch pour les leurres
• Contrôles à levier unique avec vannes de traîne
• Enceinte en toile à 3 côtés
• Canot de sauvetage pour 6 personnes

Autres caractéristiques

• EPIRB dans le DitchBag dans le salon
• EPIRB dans le DitchBag dans le Tender
• Le pare-soleil peut être relevé ou fixé au tableau arrière
• Deuxième jeu d'hélices inclus (5 pales, 30 x 48)
• Les prises de moulinet électriques sont de 12V, 24V et 36V
• Machine à glace ajoutée en 2024
• Ensemble complet de housses Sunbrella pour tous les sièges, chaises de barre, chaise de combat, barre

Améliorations/Révisions récentes

• 2025 Remplacé tous les joints d'arbre sans goutte
• 2025 Remplacé tous les joints de gouvernail
• 2025 Remplacé les Whisperwalls du salon
• 2025 Travaux complets sur le fond, y compris PropSpeed 
• 2024 Ajouté des lavages à l'eau douce au port du cockpit, au tribord du cockpit, au poste de pilotage, à la tour, au coffre à ancre et à la salle des machines
• 2024 Ajouté une prise 120VAC protégée par GFCI au cockpit (port)
• 2024 Ajouté des ports de charge USB au salon, à la cabine principale, au cockpit et au poste de pilotage
• 2024 Tous les éclairages intérieurs remplacés par des LED
• 2024 Tous les éclairages à cordes remplacés
• 2024 Nouvelle batterie AGM de groupe 24 pour le générateur
• 2024 Nouvelle batterie AGM de groupe 24 pour le canot
• 2024 Nouveau four à convection/micro-ondes/friteuse à air Panasonic
• 2024 Remplacé l'enclosure de poste de pilotage en Isinglass à 3 côtés
• 2024 Remplacé les deux accouplements Vulkan
• 2024 Six nouvelles batteries AGM 12 volts de groupe 31 dans des boîtes (4 port-2 tribord)
• 2024 Mis à jour tous les éclairages de spreader
• 2024 Amélioré la direction du canot avec des hydraulique
   
• 2023 Nouveau réchaud électrique à 4 feux
• 2023 Remplacé toutes les pompes de cale et les alarmes de haute eau
• 2023 Remplacé l'ombre de cockpit
• 2023 Remplacé toutes les membranes du Watermaker
   
• 2022 Remplacé toutes les électrovannes de rinçage à l'eau douce pour les toilettes
• 2022 Ajouté une ancre d'urgence - 50' de chaîne en acier galvanisé de 3/8", avec 200' de cordage en nylon de 3/4" et une ancre à soc
   
• 2021 Ajouté deux MFD Furuno TZT3-16" au poste de pilotage
• 2021 Ajouté un sonar Furuno DFF3D, avec transducteurs Chirp et 3D Airmar
• 2021 Ajouté un récepteur Furuno SiriusXM
• 2021 Ajouté un récepteur VHF/AIS Furuno
• 2021 Ajouté un stéréo Fusion R210 et tous nouveaux haut-parleurs
• 2021 Ajouté un projecteur ACR RCL-90 avec télécommande sans fil
• 2021 Ajouté GPS/MFD et sonar au canot
• 2021 Ajouté un davit HMC 1700 et des piédestaux personnalisés pour le canot
• 2021 Ajouté un VHF ICOM (au poste de pilotage de la tour)
• 2021 Ajouté un chargeur solaire au canot
• 2021 Ajouté Starlink Gen-2
• 2021 Ajouté un canot (Boston Whaler 2005 avec moteur Mercury de 40 HP)
• 2021 Ajouté un davit HMC-1700 et des supports personnalisés pour le canot
• 2021 Ajouté 3 casques Eartec Marriage Saver avec 6 batteries, chargeur double, étui
• 2021 Nouveaux panneaux de poste de pilotage
• 2021 Étagères supplémentaires ajoutées au-dessus du lave-linge/sèche-linge
• 2021 Treuil Maxwell
• 2021 Nouveau fabricant de glace pour le salon
• 2021 Ancre/Rode principale - 400' de chaîne en acier galvanisé de 3/8" BBB et ancre Delta
• 2021 Amélioré les prises de moulinet DC pour la pêche à tribord et à bâbord (12V, 24V, 36V sélectionnables par interrupteur)
• 2021 Remplacé tous les couvercles de soleil
• 2021 Ajouté une plateforme de baignade personnalisée
   
• 2020 Remplacé le générateur par un générateur Phasor de 21 KW
• 2020 Toutes nouvelles pompes AC, refroidisseurs et unités de traitement d'air
• 2020 Nouveaux refroidisseurs pour le congélateur à appâts et le congélateur du cockpit
• 2020 Nouvelle machine à glace OceanBreeze de 1 000 livres par jour qui alimente directement le bac à poissons du cockpit
• 2020 Nouvelle télévision pour le salon avec barre de son
• 2020 Nouveau lave-linge/sèche-linge Splendide tout-en-un
• 2020 Remplacé la pompe basse pression du Watermaker, la pompe haute pression et les deux membranes
• 2020 Ajouté un rangement de cannes à pêche au plafond dans le salon

Commentaires du vendeur

Bertram a construit l'un des meilleurs et des plus marins des pêcheurs sportifs, et le 570 est l'exemple ultime de leur légendaire force, vitesse et confort. Ce yacht est personnalisé avec une coque de couleur Fighting Lady Yellow, et une tour entièrement personnalisée avec le dessous assorti à la coque, des chaises de capitaine et une chaise de combat. La croisière à 30 nœuds offre beaucoup de vitesse pour atteindre les zones de pêche en premier et la navigation pour gérer les conditions les plus difficiles. Prix pour vente, ce yacht doit définitivement être considéré lors de la recherche d'un pêcheur sportif / croiseur entièrement équipé avec trois cabines.

Avertissement

La société offre les détails de ce navire de bonne foi, mais ne peut garantir ni assurer l'exactitude de ces informations ni garantir l'état du navire. Un acheteur doit demander à ses agents ou à ses experts d'examiner les détails que l'acheteur souhaite valider. Ce navire est proposé sous réserve de vente préalable, de changement de prix ou de retrait sans préavis.