Azimut 46

Deux cabines avec un lit double en péninsule et une cabine avec lits superposés. Cabine d’équipage à installer.
Deux salles de bain avec douche séparée. Dressing et salle de bain privée dans la cabine avant.
Description de l’instrument : instrumentation Raymarine avec cartes, sondeur d’écho et interface moteur. Moniteur
avec des caméras dans la salle des machines. Nouveau chargeur de batterie avec écran télécommandé.
Description des armements : Mouillage à la poupe, quatre arcs en acier inoxydable supérieurs bimini sur la passerelle volante, caches en verre en treillis, auvent d’hiver
pour le cockpit, piscine anti-méduse, tender de 240 cm disponible, feux sous-marins à la poupe.
La coque a été réduite à zéro en 2022 et renforcée sur toute la quille.
2024 : nouveaux échangeurs, 5 nouvelles batteries et chargeurs. Un axe + hélice remplacé et un axe + hélice révisés.

English
Two cabins with a double peninsula bed and a cabin with bunk beds. Crew cabin to be set up.
Two bathrooms with separate shower. Walk-in closet and private bathroom in the forward cabin.
Instrument description: Raymarine instrumentation with charts, echo sounder and engine interface. Monitor
with cameras in the engine room. New battery charger with remote control display.
Description of armaments : Mooring at the stern, bimini top 4 stainless steel arches on the flybridge, mesh glass covers, winter awning
for cockpit, anti-jellyfish pool, 240cm tender available, underwater stern lights.
Hull brought to zero in 2022 and reinforced over the entire keel.
2024: new exchangers, 5 new batteries and chargers. One axis + propeller replaced and one axis + propeller overhauled.

Française
Deux cabines avec un lit double en péninsule et une cabine avec lits superposés. Cabine d’équipage à installer.
Deux salles de bain avec douche séparée. Dressing et salle de bain privée dans la cabine avant.
Description de l’instrument : instrumentation Raymarine avec cartes, sondeur d’écho et interface moteur. Moniteur
avec des caméras dans la salle des machines. Nouveau chargeur de batterie avec écran télécommandé.
Description des armements : Mouillage à la poupe, quatre arcs en acier inoxydable supérieurs bimini sur la passerelle volante, caches en verre en treillis, auvent d’hiver
pour le cockpit, piscine anti-méduse, tender de 240 cm disponible, feux sous-marins à la poupe.
La coque a été réduite à zéro en 2022 et renforcée sur toute la quille.
2024 : nouveaux échangeurs, 5 nouvelles batteries et chargeurs. Un axe + hélice remplacé et un axe + hélice révisés.

Deutsch
Zwei Hütten mit einem Doppelbett und eine Hütte mit Etagenbetten. Die Crewkabine wird eingerichtet.
Zwei Badezimmer mit separater Dusche. Begehbarer Kleiderschrank und privates Badezimmer in der vorderen Kabine.
Instrumentenbeschreibung: Raymarine-Instrumentierung mit Karten, Echolot und Motorschnittstelle. Monitor
mit Kameras im Maschinenraum. Neues Batterieladegerät mit Fernbedienungsdisplay.
Beschreibung der Bewaffnung: Festmache am Heck, Bimini-Bimini-Bögen aus Edelstahl oben 4 an der Flybridge, Glasabdeckungen aus Netzgitter, Wintermarkis
Für das Cockpit ein Anti-Quallen-Becken, 240 cm Tender verfügbar, Unterwasser-Hecklichter.
Hull wurde 2022 auf Null gebracht und über den gesamten Kiel verstärkt.
2024: neue Austauscher, 5 neue Batterien und Ladegeräte. Eine Achse + Propeller wurde ersetzt und eine Achse + Propeller wurde überholt.

Español
Dos cabañas con una cama doble en la península y una cabaña con literas. Cabina de la tripulación para montar.
Dos baños con ducha independiente. Vestidor y baño privado en la cabina de proa.
Descripción del instrumento: instrumentación Raymarine con cartas, sonda de eco e interfaz del motor. Monitor
con cámaras en la sala de máquinas. Nuevo cargador de baterías con pantalla de mando a distancia.
Descripción del armamento: Amarre en la popa, 4 arcos de acero inoxidable bimini superior en el puente de montaje, cubiertas de vidrio de malla, toldo de invierno
para la cabina, piscina anti-medusas, tender de 240 cm disponible, luces submarinas en la popa.
El casco se redujo a cero en 2022 y se reforzó sobre toda la quilla.
2024: nuevos intercambiadores, 5 baterías y cargadores nuevos. Un eje + hélice reemplazados y un eje + hélice revisados.

Nederlands
Twee hutten met een dubbel schiereilandbed en een hut met stapelbedden. De bemanningscabine wordt nog opgezet.
Twee badkamers met aparte douche. Inloopkast en privébadkamer in de voorste hut.
Instrumentbeschrijving: Raymarine-instrumentatie met kaarten, echo-echolode en motorinterface. Monitor
met camera's in de machinekamer. Nieuwe acculader met afstandsbedieningdisplay.
Beschrijving van de bewapening: Aanlegplaats aan de achtersteven, bimini top 4 roestvrijstalen bogen op de flybridge, gaasglazen afdekkingen, winterluifel
Voor de cockpit, anti-kwallebassin, 240 cm tender beschikbaar, onderwater achterlichten.
De romp werd in 2022 tot nul gebracht en over de hele kiel versterkt.
2024: nieuwe wisselaars, 5 nieuwe batterijen en opladers. Eén as + schroef vervangen en één as + schroef gereviseerd.

Русский
Две хижины с двуспальной кроватью на полуострове и одна хижина с двухъярусными кроватями. Каюта экипажа будет подготовлена.
Две ванные комнаты с отдельным душем. Гардеробная и отдельная ванная в передней каюте.
Описание прибора: Лучевые приборы с картами, эхо-эхолотом и интерфейсом двигателя. Монитор
с камерами в машинном отделении. Новая зарядная станция для аккумуляторов с дисплеем дистанционного управления.
Описание вооружения: швартовка у кормы, четыре верхние арки из нержавеющей стали на флайбридже, сетчатые стеклянные крышки, зимний навес
Для кокпита — бассейн против медуз, тендер длиной 240 см, подводные фонари на корме.
Корпус был доведён до нуля в 2022 году и был усилен по всему килю.
2024: новые заменники, 5 новых аккумуляторов и зарядных устройств. Одна ось + винт заменён, одна ось + винт отремонтирован.