Raffaelli Typhoon fly 38

bateau en excellent état général.
Maintenance et entretien réguliers
Deux cabines et 2 salles de bain.
Dinette convertible avec canapé en forme de C et table en bois.
Cuisine avec évier double, four, réfrigérateur.
Cabine parentale double à l’avant.
Salle de bain principale avec douche et bidet.
Cabine d’invités avec lits plats.
Salle de bain pour les invités avec bidet.
Cockpit en teck avec canapé et chaises

Italiano
Imbarcazione in ottime condizioni generali.
Manutenzioni e tagliandi regolari
Due cabine e 2 bagni.
Dinette trasformabile con divano a C e tavolo in legno.
Cucina con doppio lavello, fornetto, frigorifero.
Cabina armatoriale matrimoniale a prua.
Bagno armatoriale con doccia e bidet.
Cabina ospiti con letti in piano.
Bagno ospiti con bidet.
Pozzetto in teak con divanetto e seggiole

Française
Bateau en excellent état général.
Maintenance et entretien réguliers
Deux cabines et 2 salles de bain.
Dinette convertible avec canapé en forme de C et table en bois.
Cuisine avec évier double, four, réfrigérateur.
Cabine parentale double à l’avant.
Salle de bain principale avec douche et bidet.
Cabine d’invités avec lits plats.
Salle de bain pour les invités avec bidet.
Cockpit en teck avec canapé et chaises

Deutsch
Boot in ausgezeichnetem Allgemeinzustand.
Regelmäßige Wartung und Instandhaltung
Zwei Kabinen und 2 Badezimmer.
Umwandelbare Essecke mit C-förmigem Sofa und Holztisch.
Küche mit Doppelspüle, Backofen, Kühlschrank.
Doppel-Eignerkabine im Bug.
Hauptbadezimmer mit Dusche und Bidet.
Gästekabine mit flachen Betten.
Gästebad mit Bidet.
Teakholz-Cockpit mit Sofa und Stühlen

Español
Embarcación en excelente estado general.
Mantenimiento y servicio regulares
Dos camarotes y 2 baños.
Dinette convertible con sofá en forma de C y mesa de madera.
Cocina con doble fregadero, horno, nevera.
Doble camarote principal en proa.
Baño principal con ducha y bidé.
Cabina de invitados con camas planas.
Baño de visitas con bidet.
Bañera de teca con sofá y sillas

Nederlands
Boot in uitstekende algemene staat.
Regelmatig onderhoud en service
Twee hutten en 2 badkamers.
Converteerbare dinette met C-vormige bank en houten tafel.
Keuken met dubbele spoelbak, oven, koelkast.
Dubbele master cabin in de boeg.
Hoofdbadkamer met douche en bidet.
Gastenhut met platte bedden.
Gastenbadkamer met bidet.
Teakhouten kuip met bank en stoelen

Русский
Лодка в отличном общем состоянии.
Регулярное техническое обслуживание и ремонт
Две каюты и 2 ванные комнаты.
Трансформируемая обеденная зона с С-образным диваном и деревянным столом.
Кухня с двойной раковиной, духовкой, холодильником.
Двухместная мастер-каюта в носовой части.
Главная ванная комната с душем и биде.
Гостевая каюта с раскладными кроватями.
Гостевой санузел с биде.
Тиковый кокпит с диваном и креслами