Sasga Yachts Minorchina 42 HT

Menorquin 42 en très bon état, documentation et séance photo sur demande.
cockpit en teck, nouveau traceur/GPS Axiom 12", nouvelle VHF, échangeurs de chaleur 2023, nouveau préfiltre de générateur, nouvelle unité de commande de passerelle avec remplacement des durites et des télécommandes (3), nouveau joint ancre/chaîne, nouvel extincteur dans la salle des machines, 2 nouvelles batteries de moteur EXIDE 100 Ah, radeau révisé, plaque de cuisson à induction neuve, service officiel Volvo Penta (facture), pilote automatique, ECO, isolation de la salle des machines refaite, nouvelles fusées de signalisation, nouveaux boutons de treuil d’étrave.

English
Menorquin 42 in very good condition, documentation and photo shoot on request.
teak cockpit, new Axiom 12" plotter/GPS, new VHF, heat exchangers 2023, new generator pre-filter, new gangway control unit with replacement of hoses and remote controls (3), new anchor/chain joint, new engine room fire extinguisher, 2 new EXIDE 100 Ah engine batteries, overhauled raft, new induction hob, official Volvo Penta service (invoice), autopilot, ECO, engine room insulation redone, new signal flares, new bow winch buttons.

Française
Menorquin 42 en très bon état, documentation et séance photo sur demande.
cockpit en teck, nouveau traceur/GPS Axiom 12", nouvelle VHF, échangeurs de chaleur 2023, nouveau préfiltre de générateur, nouvelle unité de commande de passerelle avec remplacement des durites et des télécommandes (3), nouveau joint ancre/chaîne, nouvel extincteur dans la salle des machines, 2 nouvelles batteries de moteur EXIDE 100 Ah, radeau révisé, plaque de cuisson à induction neuve, service officiel Volvo Penta (facture), pilote automatique, ECO, isolation de la salle des machines refaite, nouvelles fusées de signalisation, nouveaux boutons de treuil d’étrave.

Deutsch
Menorquin 42 in sehr gutem Zustand, Dokumentation und Fotoshooting auf Anfrage.
Teakholz-Cockpit, neuer Axiom 12" Plotter/GPS, neues UKW, Wärmetauscher 2023, neuer Generator-Vorfilter, neue Gangway-Steuereinheit mit Austausch von Schläuchen und Fernbedienungen (3), neuer Anker/Kettengelenk, neuer Maschinenraum-Feuerlöscher, 2 neue EXIDE 100 Ah Motorbatterien, überholtes Floß, neues Induktionskochfeld, offizieller Volvo Penta Service (Rechnung), Autopilot, ECO, Maschinenraumisolierung erneuert, neue Signalfackeln, neue Bugwindenknöpfe.

Español
Menorquin 42 en muy buen estado, documentación y sesión de fotos bajo petición.
bañera de teca, nuevo plotter/GPS Axiom de 12", nuevo VHF, intercambiadores de calor 2023, nuevo prefiltro de generador, nueva unidad de control de pasarela con sustitución de mangueras y mandos a distancia (3), nueva junta de anclaje/cadena, nuevo extintor de incendios en la sala de máquinas, 2 nuevas baterías de motor EXIDE de 100 Ah, balsa revisada, nueva placa de inducción, servicio oficial Volvo Penta (factura), piloto automático, ECO, aislamiento de la sala de máquinas rehecho, nuevas bengalas de señal, nuevos botones de cabrestante de proa.

Nederlands
Menorquin 42 in zeer goede staat, documentatie en fotoshoot op aanvraag.
teakhouten kuip, nieuwe Axiom 12" plotter/GPS, nieuwe marifoon, warmtewisselaars 2023, nieuw generator voorfilter, nieuwe gangway control unit met vervanging van slangen en afstandsbedieningen (3), nieuwe anker/kettingkoppeling, nieuwe machinekamer brandblusser, 2 nieuwe EXIDE 100 Ah motoraccu's, gereviseerd vlot, nieuwe inductiekookplaat, officiële Volvo Penta service (factuur), stuurautomaat, ECO, machinekamerisolatie vernieuwd, nieuwe seinfakkels, nieuwe boeglierknoppen.

Русский
Menorquin 42 в очень хорошем состоянии, документация и фотосессия по запросу.
тиковая кабина, новый плоттер Axiom 12" / GPS, новый VHF, теплообменники 2023 года, новый фильтр предварительной очистки генератора, новый блок управления трапом с заменой шлангов и пультов дистанционного управления (3), новый якорь/цепное соединение, новый огнетушитель машинного отделения, 2 новых аккумулятора двигателя EXIDE 100 Ач, капитально отремонтированный плот, новая индукционная плита, официальный сервис Volvo Penta (счет), автопилот, ЭКО, переделана изоляция машинного отделения, новые сигнальные ракеты, новые кнопки носовой лебедки.