Sangermani 57 Portofino

La “Danae” est un voilier classique construit par le prestigieux chantier naval Sangermani, reconnu pour la qualité de l’artisanat et le style élégant de ses bateaux. Le modèle “Portofino” se distingue par le fait de faire partie d’une gamme de yachts exclusifs conçus pour offrir une navigation raffinée, avec une grande attention portée aux détails esthétiques et nautiques.

Voici quelques atouts qui caractérisent ce bateau, basés sur le profil typique du Sangermani “Portofino” :

Élégance classique : lignes d’eau harmonieuses, bois précieux et finitions de haute qualité.
Fabrication artisanale : en bois (acajou ou teck), avec une attention obsessionnelle aux détails.
Solides performances en navigation : bien que classiques, il maintient une bonne navigabilité.
Valeur historique/de collection : Sangermani est un nom très apprécié parmi les passionnés et les collectionneurs.
Intérieurs chaleureux et accueillants : dans un style nautique vintage parfait.

EXCELLENT ÉTAT GÉNÉRAL, DERNIÈRE REMISE À NIVEAU RÉALISÉE EN 2025, X INFO ANGELO BACCI 3395672579

INSTRUMENTATION
Modèle de générateur Mastervolt Wisper 3.5
Radar Raymarine
Raymarine Ecoprobe
Autohelm en pilote automatique
Traceurs Raymarine
Boussole de direction magnétique
VHF Midland
Treuil électrique
Onduleurs Mastervolt
Climatisation - Système frigomar chaud-froid
Système Home Cinéma Sony DVD-CD-DVX-MP3.

INTÉRIEURS
1 CABINE, 1 SALLE DE BAIN + CABINE DE SKIPPER AVEC SALLE DE BAIN
Cabine principale au milieu du navire avec lit français avec salle de bain privée
Salle à manger intérieure avec canapé pouvant être transformé en lit
Kitchenette dans la maison pilote
Intérieur en chêne
Rénovation complète des canapés, coussins, lits et de toutes les façades intérieures et extérieures.

ARMEMENT
Coque en planches de chêne
Shafts d’épicéa
Coquille en teck
Hélice maximale de l’hélice

Note sur le prix: EXCELLENT ÉTAT GÉNÉRAL, DERNIÈRE REMISE À NIVEAU RÉALISÉE EN 2025, X INFO ANGELO BACCI 3395672579

English
The "Danae" is a classic sailboat built by the prestigious Sangermani shipyard, known for the quality craftsmanship and elegant style of its boats. The "Portofino" model stands out for being part of a line of exclusive yachts designed to offer refined navigation, with great attention to aesthetic and nautical details.

Here are some strengths that characterize this boat, based on the typical profile of the Sangermani "Portofino":

Classic elegance: harmonious water lines, precious woods and high-quality finishes.
Handcrafted construction: made of wood (mahogany or teak), with obsessive attention to detail.
Solid sailing performance: although classic, it maintains good seaworthiness.
Historical/collector's value: Sangermani is a highly appreciated name among enthusiasts and collectors.
Warm and welcoming interiors: in perfect vintage nautical style.

EXCELLENT GENERAL CONDITION, LAST REFITTING CARRIED OUT IN 2025, X INFO ANGELO BACCI 3395672579

INSTRUMENTATION
Mastervolt generator model Wisper 3.5
Radar Raymarine
Raymarine Ecoprobe
Autopilot Autohelm
Raymarine Plotters
Magnetic steering compass
VHF Midland
Electric winch
Mastervolt Inverters
Air conditioning AC- Frigomar hot cold system
Home Theatre System Sony DVD-CD-DVX-MP3.

INTERIORS
1 CABIN, 1 BATHROOM + SKIPPER CABIN WITH BATHROOM
Master cabin amidships with French bed with private bathroom
Interior dinnette with sofa that can be converted into a bed
Kitchenette in the pilote hause
Oak interior
Complete renovation of the sofas, cushions, beds and all internal and external facings.

ARMAMENT
Oak planking hull
Spruce Shafts
Teak shell
Propeller Max Prop

Française
Le « Danae » est un voilier classique construit par le prestigieux chantier naval Sangermani, reconnu pour la qualité de l’artisanat et le style élégant de ses bateaux. Le modèle « Portofino » se distingue par le fait de faire partie d’une gamme de yachts exclusifs conçus pour offrir une navigation raffinée, avec une grande attention portée aux détails esthétiques et nautiques.

Voici quelques atouts qui caractérisent ce bateau, basés sur le profil typique du Sangermani « Portofino » :

Élégance classique : lignes d’eau harmonieuses, bois précieux et finitions de haute qualité.
Fabrication artisanale : en bois (acajou ou teck), avec une attention obsessionnelle aux détails.
Solides performances en navigation : bien que classiques, il maintient une bonne navigabilité.
Valeur historique/de collection : Sangermani est un nom très apprécié parmi les passionnés et les collectionneurs.
Intérieurs chaleureux et accueillants : dans un style nautique vintage parfait.

EXCELLENT ÉTAT GÉNÉRAL, DERNIÈRE REMISE À NIVEAU RÉALISÉE EN 2025, X INFO ANGELO BACCI 3395672579

INSTRUMENTATION
Modèle de générateur Mastervolt Wisper 3.5
Radar Raymarine
Raymarine Ecoprobe
Autohelm en pilote automatique
Traceurs Raymarine
Boussole de direction magnétique
VHF Midland
Treuil électrique
Onduleurs Mastervolt
Climatisation - Système frigomar chaud-froid
Système Home Cinéma Sony DVD-CD-DVX-MP3.

INTÉRIEURS
1 CABINE, 1 SALLE DE BAIN + CABINE DE SKIPPER AVEC SALLE DE BAIN
Cabine principale au milieu du navire avec lit français avec salle de bain privée
Salle à manger intérieure avec canapé pouvant être transformé en lit
Kitchenette dans la maison pilote
Intérieur en chêne
Rénovation complète des canapés, coussins, lits et de toutes les façades intérieures et extérieures.

ARMEMENT
Coque en planches de chêne
Shafts d’épicéa
Coquille en teck
Hélice maximale de l’hélice

Deutsch
Die "Danae" ist ein klassisches Segelboot, das von der renommierten Werft Sangermani gebaut wurde und für die hochwertige Handwerkskunst und den eleganten Stil ihrer Boote bekannt ist. Das Modell "Portofino" zeichnet sich durch eine Reihe exklusiver Yachten aus, die eine verfeinerte Navigation mit großem Fokus auf ästhetische und nautische Details bieten.

Hier sind einige Stärken, die dieses Boot auszeichnen, basierend auf dem typischen Profil der Sangermani "Portofino":

Klassische Eleganz: harmonische Wasserlinien, edle Hölzer und hochwertige Oberflächen.
Handgefertigte Konstruktion: aus Holz (Mahagoni oder Teakholz), mit obsessiver Detailgenauigkeit.
Solide Segelleistung: Obwohl klassisch, bleibt sie gut seetüchtig.
Historischer/Sammlerwert: Sangermani ist ein hoch geschätzter Name unter Enthusiasten und Sammlern.
Warme und einladende Innenräume: im perfekten Vintage-nautischen Stil.

AUSGEZEICHNETER ALLGEMEINER ZUSTAND, LETZTE ÜBERHOLUNG DURCHGEFÜHRT 2025, X INFO ANGELO BACCI 3395672579

INSTRUMENTATION
Mastervolt-Generatormodell Wisper 3.5
Radar Raymarine
Raymarine Ecoprobe
Autopilot Autohelm
Raymarine-Verschwörer
Magnetischer Lenkkompass
VHF Midland
Elektrische Winde
Mastervolt-Wechselrichter
Klimaanlage – Frigomar Warm-Kalt-System
Home Theatre System Sony DVD-CD-DVX-MP3.

INNENRÄUME
1 KABINE, 1 BADEZIMMER + SKIPPERKABINE MIT BADEZIMMER
Hauptkabine mittschiffs mit französischem Bett und privatem Bad
Innen-Dinnette mit Sofa, das in ein Bett umgewandelt werden kann
Kochnische im Pilothause
Eicheninnenraum
Komplette Renovierung der Sofas, Kissen, Betten sowie aller Innen- und Außenverkleidungen.

BEWAFFNUNG
Eichenplankenrumpf
Fichtenschächte
Teakschale
Propeller Max Prop

Español
El "Danae" es un velero clásico construido por el prestigioso astillero Sangermani, conocido por la calidad artesanal y el estilo elegante de sus embarcaciones. El modelo "Portofino" destaca por formar parte de una línea de yates exclusivos diseñados para ofrecer una navegación refinada, con gran atención a los detalles estéticos y náuticos.

Aquí tienes algunas fortalezas que caracterizan a este barco, basadas en el perfil típico del Sangermani "Portofino":

Elegancia clásica: líneas de agua armoniosas, maderas preciosas y acabados de alta calidad.
Construcción artesanal: hecha de madera (caoba o teca), con una atención obsesiva al detalle.
Buen rendimiento en navegación: aunque clásico, mantiene una buena navegabilidad.
Valor histórico/coleccionista: Sangermani es un nombre muy apreciado entre entusiastas y coleccionistas.
Interiores cálidos y acogedores: en perfecto estilo náutico vintage.

EXCELENTE ESTADO GENERAL, ÚLTIMA REFORMA REALIZADA EN 2025, X INFO ANGELO BACCI 3395672579

INSTRUMENTACIÓN
Modelo generador Mastervolt Wisper 3.5
Radar Raymarine
Ecosonda Raymarine
Autohelm en piloto automático
Plotters raymarinos
Brújula de dirección magnética
VHF Midland
Cabrestante eléctrico
Inversores Mastervolt
Aire acondicionado - Sistema de frigomar caliente y frío
Sistema de cine en casa Sony DVD-CD-DVX-MP3.

INTERIORES
1 CABAÑA, 1 BAÑO + CABINA DE PATRÓN CON BAÑO
Camarote principal a mitad de barco con cama francesa y baño privado
Comedor interior con sofá que puede convertirse en cama
Cocina pequeña en la casa pilote
Interior de roble
Renovación completa de los sofás, cojines, camas y todas las caras interiores y exteriores.

ARMAMENTO
Casco de tablones de roble
Astillas de abeto
Concha de teca
Hélice Máxima Hélice

Nederlands
De "Danae" is een klassieke zeilboot gebouwd door de prestigieuze Sangermani-scheepswerf, bekend om het vakmanschap en de elegante stijl van haar boten. Het "Portofino"-model onderscheidt zich als onderdeel van een lijn exclusieve jachten die ontworpen zijn om verfijnde navigatie te bieden, met veel aandacht voor esthetische en nautische details.

Hier zijn enkele sterke punten die deze boot kenmerken, gebaseerd op het typische profiel van de Sangermani "Portofino":

Klassieke elegantie: harmonieuze waterlijnen, edelhout en hoogwaardige afwerkingen.
Handgemaakte constructie: gemaakt van hout (mahonie of teak), met obsessieve aandacht voor detail.
Solide zeilprestaties: hoewel klassiek, blijft hij goed zeewaard.
Historische/verzamelwaarde: Sangermani is een zeer gewaardeerde naam onder liefhebbers en verzamelaars.
Warme en gastvrije interieurs: in perfecte vintage nautische stijl.

UITSTEKENDE ALGEMENE STAAT, LAATSTE REFIT UITGEVOERD IN 2025, X INFO ANGELO BACCI 3395672579

INSTRUMENTATIE
Mastervolt-generator model Wisper 3.5
Radar Raymarine
Raymarine Ecoprobe
Autopilot Autohelm
Raymarine Plotters
Magnetisch stuurkompas
VHF Midland
Elektrische lier
Mastervolt-omvormers
Airconditioning AC - Frigomar warm-koud systeem
Home Theatre System Sony DVD-CD-DVX-MP3.

INTERIEURS
1 HUT, 1 BADKAMER + KAPITEINSHUT MET BADKAMER
Mastercabine midschip met Frans bed en privébadkamer
Interieur dinnette met bank die kan worden omgebouwd tot bed
Kitchenette in het pilote hause
Eikenhouten interieur
Volledige renovatie van de banken, kussens, bedden en alle interne en externe bekleding.

BEWAPENING
Eikenhouten planken romp
Sparrenschachten
Teakhouten schelp
Propeller Max Prop

Русский
«Данаэ» — классическая парусная лодка, построенная престижной верфью Сангермани, известная своим качеством изготовления и элегантным стилем своих лодок. Модель «Portofino» выделяется тем, что является частью линейки эксклюзивных яхт, предназначенных для утончённой навигации с большим вниманием к эстетическим и морским деталям.

Вот некоторые достоинства, которые характеризуют эту лодку, основанные на типичном профиле Сангермани «Портофино»:

Классическая элегантность: гармоничные линии воды, драгоценное дерево и высококачественная отделка.
Ручная конструкция: из дерева (махагони или тика), с навязчивым вниманием к деталям.
Надёжные плавающие характеристики: хотя он классический, он сохраняет хорошую мореходность.
Историческая/коллекционная ценность: Sangermani — высоко ценимое имя среди энтузиастов и коллекционеров.
Тёплые и гостеприимные интерьеры: в идеальном винтажном морском стиле.

ОТЛИЧНОЕ ОБЩЕЕ СОСТОЯНИЕ, ПОСЛЕДНИЙ РЕМОНТ ВЫПОЛНЕН В 2025 ГОДУ, X INFO ANGELO BACCI 3395672579

ИНСТРУМЕНТОВКА
Модель генератора Mastervolt Wisper 3.5
Радар Рэймарин
Raymarine Ecoprobe
Автопилот Автошлем
Плоттеры Raymarine
Магнитный рулевой компас
VHF Midland
Электрическая лебёдка
Инверторы Mastervolt
Кондиционер кондиционера — система горячего холода Frigomar
Домашняя кинотеатральная система Sony DVD-CD-DVX-MP3.

ИНТЕРЬЕРЫ
1 КАЮТА, 1 ВАННАЯ + КАЮТА С ВАННОЙ
Главная каюта посередине корабля с французской кроватью и отдельной ванной
Внутренняя столовая с диваном, который можно превратить в кровать
Кухня в пилотном доме
Дубовый интерьер
Полная реконструкция диванов, подушек, кроватей и всех внутренних и внешних облицовок.

ВООРУЖЕНИЕ
Корпус из дубовых досок
Еловые шахты
Раковина тика
Propeller Max Prop