Riva Aquariva Gucci

L’Aquariva de Gucci représente l’union harmonieuse entre ces deux classiques contemporains incomparables. Le respect de l’essence du projet original de l’Officina Italiana Design a été fondamental pour que Gucci repense ce yacht à moteur haut de gamme le plus recherché.
Le bateau est défini par une coque en fibre de verre peinte dans la teinte blanche brillante de Gucci, tandis que l’acajou de Riva avec sa finition vernis magistrale - vingt couches en tout, dix par brossage, dix par pulvérisation - représente la marque de distinction inégalée pour le cockpit, les ponts de marche et l’écoutille de couvercle d’auvent. Parmi les autres caractéristiques remarquables, citons l’allure de l’imprimé Guccissima pour le tissu imperméable recouvrant les sièges et le bain de soleil et la beauté du coton blanc Gucci pour le luxueux revêtement du lit. La signature Gucci emblématique du bateau se présente dans les détails de la toile verte/rouge/verte le long de la ligne flottante complétant le pare-brise en cristal vert unique. La personnalisation Gucci est complétée par une série d’accessoires exclusifs Riva by Gucci, notamment un ensemble de pique-, des sacs de voyage, des chaussures, des écharpes, une montre et des lunettes de soleil.

Italiano
L’Aquariva de Gucci représente l’union harmonieuse entre ces deux classiques contemporains incomparables. Le respect de l’essence du projet original de l’Officina Italiana Design a été fondamental pour que Gucci repense ce yacht à moteur haut de gamme le plus recherché.
Le bateau est défini par une coque en fibre de verre peinte dans la teinte blanche brillante de Gucci, tandis que l’acajou de Riva avec sa finition vernis magistrale - vingt couches en tout, dix par brossage, dix par pulvérisation - représente la marque de distinction inégalée pour le cockpit, les ponts de marche et l’écoutille de couvercle d’auvent. Parmi les autres caractéristiques remarquables, citons l’allure de l’imprimé Guccissima pour le tissu imperméable recouvrant les sièges et le bain de soleil et la beauté du coton blanc Gucci pour le luxueux revêtement du lit. La signature Gucci emblématique du bateau se présente dans les détails de la toile verte/rouge/verte le long de la ligne flottante complétant le pare-brise en cristal vert unique. La personnalisation Gucci est complétée par une série d’accessoires exclusifs Riva by Gucci, notamment un ensemble de pique-, des sacs de voyage, des chaussures, des écharpes, une montre et des lunettes de soleil.

Française
L’Aquariva de Gucci représente l’union harmonieuse entre ces deux classiques contemporains incomparables. Le respect de l’essence du projet original de l’Officina Italiana Design a été fondamental pour que Gucci repense ce yacht à moteur haut de gamme le plus recherché.
Le bateau est défini par une coque en fibre de verre peinte dans la teinte blanche brillante de Gucci, tandis que l’acajou de Riva avec sa finition vernis magistrale - vingt couches en tout, dix par brossage, dix par pulvérisation - représente la marque de distinction inégalée pour le cockpit, les ponts de marche et l’écoutille de couvercle d’auvent. Parmi les autres caractéristiques remarquables, citons l’allure de l’imprimé Guccissima pour le tissu imperméable recouvrant les sièges et le bain de soleil et la beauté du coton blanc Gucci pour le luxueux revêtement du lit. La signature Gucci emblématique du bateau se présente dans les détails de la toile verte/rouge/verte le long de la ligne flottante complétant le pare-brise en cristal vert unique. La personnalisation Gucci est complétée par une série d’accessoires exclusifs Riva by Gucci, notamment un ensemble de pique-, des sacs de voyage, des chaussures, des écharpes, une montre et des lunettes de soleil.

Deutsch
Die Aquariva von Gucci stellt eine nahtlose Verbindung zwischen diesen beiden unvergleichlichen zeitgenössischen Klassikern dar. Grundlegend für das Umdenken von Gucci in Bezug auf diese begehrteste aller Premium-Motoryachten war der Respekt vor der Essenz des ursprünglichen Projekts von Officina Italiana Design.
Das Boot wird von einem Rumpf aus Fiberglas geprägt, der in Guccis eigenem glänzenden Weißton lackiert ist, während das Mahagoni von Riva mit seiner meisterhaften Lackierung - insgesamt zwanzig Schichten, zehn durch Bürsten, zehn durch Sprühen - das unvergleichliche Unterscheidungsmerkmal für das Cockpit, die Laufdecks und die Heckklappe der Markise darstellt. Zu den weiteren herausragenden Merkmalen gehören der Reiz des Guccissima-Prints für die wasserdichten Stoffbezüge der Sitze und des Sonnendecks sowie die Schönheit der weißen Gucci Baumwolle für die luxuriöse Bettpolsterung. Die ikonische Gucci Signatur des Bootes zeigt sich in den grünen/rot/grünen Webdetails entlang der schwimmenden Linie, die die einzigartige grüne Kristall-Windschutzscheibe ergänzt. Abgerundet wird die Gucci Personalisierung durch eine Reihe exklusiver Riva by Gucci Accessoires, darunter ein Picknick-Set, Reisetaschen, Schuhe, Schals, eine Uhr und eine Sonnenbrille.

Español
El Aquariva de Gucci representa una unión perfecta entre estos dos incomparables clásicos contemporáneos. Un aspecto fundamental para el replanteamiento de Gucci de este yate a motor premium más codiciado fue el respeto por la esencia del proyecto original de Officina Italiana Design.
El barco se define con un casco de fibra de vidrio pintado en el tono blanco brillante de Gucci, mientras que la caoba de Riva con su magistral acabado de barniz (veinte capas en total, diez por cepillado, diez por pulverización) representa la marca de distinción incomparable para la cabina, las cubiertas para caminar y la escotilla de la cubierta del toldo. Otras características destacadas son el encanto del estampado Guccissima para la tela impermeable que cubre los asientos y el solárium, y la belleza del algodón blanco Gucci para la lujosa tapicería de la cama. La icónica firma Gucci del barco se presenta en los detalles de la red verde/roja/verde a lo largo de la línea de flotación que complementan el exclusivo parabrisas de cristal verde. La personalización de Gucci se completa con una serie de accesorios exclusivos de Riva by Gucci, que incluyen un juego de picnic, bolsas de viaje, zapatos, bufandas, un reloj y gafas de sol.

Nederlands
De Aquariva van Gucci vertegenwoordigt een naadloze combinatie tussen deze twee onvergelijkbare hedendaagse klassiekers. Fundamenteel voor Gucci's heroverweging van dit meest gewilde premium motorjacht was respect voor de essentie van het oorspronkelijke project van Officina Italiana Design.
De boot wordt gedefinieerd door een romp van glasvezel die is geverfd in Gucci's eigen tint glanzend wit, terwijl Riva's mahonie met zijn meesterlijke vernisafwerking - twintig lagen in totaal, tien door borstelen, tien door spuiten - het weergaloze onderscheidingsteken vertegenwoordigt voor de cockpit, de loopdekken en het luik van de luifelafdekking. Andere opvallende kenmerken zijn de allure van de Guccissima-print voor de waterdichte stoffen bekleding van de stoelen en het zonnedek en de schoonheid van Gucci wit katoen voor de luxe bedbekleding. De iconische Gucci-handtekening van de boot komt in de groen/rode/groene webdetails langs de drijvende lijn als aanvulling op de unieke groene kristallen voorruit. De Gucci-aanpassing wordt gecompleteerd door een reeks exclusieve Riva by Gucci-accessoires, waaronder een picknickset, reistassen, schoenen, sjaals, een horloge en een zonnebril.

Русский
Aquariva от Gucci представляет собой органичный союз этих двух несравненных современных классиков. В основе переосмысления Gucci этой самой востребованной моторной яхты премиум-класса лежало уважение к сути оригинального проекта Officina Italiana Design.
Отличительной чертой лодки является корпус из стекловолокна, окрашенный в собственный оттенок Gucci глянцевый белый, в то время как красное дерево Riva с его виртуозным лаком - всего двадцать слоев, десять - брашированием, десять - распылением - представляет собой несравненный знак отличия для кокпита, прогулочных палуб и люка крышки тента. К другим выдающимся особенностям относятся привлекательность принта Guccissima для водонепроницаемой ткани, покрывающей сиденья и солнечную палубу, и красота белого хлопка Gucci для роскошной обивки кроватей. Культовый фирменный стиль лодки Gucci представлен в зеленых/красно-зеленых деталях вдоль плавающей линии, дополняющей уникальное зеленое хрустальное лобовое стекло. Завершает кастомизацию Gucci серия эксклюзивных аксессуаров Riva by Gucci, в том числе набор для пикника, дорожные сумки, обувь, шарфы, часы и солнцезащитные очки.