Raffaelli Mistral S

Raffaelli Mistral S, spécimen unique, version hard top, FTP 2x 500cv remotorisé aux performances exceptionnelles, bateau vraiment prêt à flotter.
Aménagement composé d’une cabine principale à l’avant, de 2 cabines d’invités avec lits jumeaux au sol, de 2 salles de bains avec cabine de douche séparée, d’une cabine d’équipage (rangement au milieu du navire), d’une cuisine-dinette séparée avec accès indépendant depuis le cockpit.
Bateau entièrement en option, plate-forme arrière surdimensionnée, sol intérieur en teck dans toutes les pièces, draps de couverture d’hiver et d’été.

English
Raffaelli Mistral S, unique specimen, hard top version, re-engined FTP 2x 500hp with exceptional performance, boat really ready to buoy.
Layout consisting of master cabin in the bow, 2 guest cabins with twin beds on the floor, 2 bathrooms with separate shower cubicle, crew cabin (storage amidships), separate kitchen dinette with independent access from the cockpit.
Full optional boat, oversized stern platform, teak interior flooring in all rooms, winter and summer cover sheets.

Française
Raffaelli Mistral S, spécimen unique, version hard top, FTP 2x 500cv remotorisé aux performances exceptionnelles, bateau vraiment prêt à flotter.
Aménagement composé d’une cabine principale à l’avant, de 2 cabines d’invités avec lits jumeaux au sol, de 2 salles de bains avec cabine de douche séparée, d’une cabine d’équipage (rangement au milieu du navire), d’une cuisine-dinette séparée avec accès indépendant depuis le cockpit.
Bateau entièrement en option, plate-forme arrière surdimensionnée, sol intérieur en teck dans toutes les pièces, draps de couverture d’hiver et d’été.

Deutsch
Raffaelli Mistral S, Unikat, Hardtop-Version, remotorisierter FTP 2x 500 PS mit außergewöhnlicher Leistung, Boot wirklich bereit zum Bojenfahren.
Das Layout besteht aus einer Master-Kabine im Bug, 2 Gästekabinen mit zwei Einzelbetten auf dem Boden, 2 Badezimmern mit separater Duschkabine, einer Crew-Kabine (mittschiffs und einer separaten Küche) mit separatem Zugang vom Cockpit aus.
Voll optionales Boot, übergroße Heckplattform, Teakholz-Innenböden in allen Zimmern, Winter- und Sommerabdeckplatten.

Español
Raffaelli Mistral S, ejemplar único, versión de techo rígido, FTP 2x 500cv remotorizado con un rendimiento excepcional, barco realmente listo para flotar.
Distribución que consta de camarote principal en proa, 2 camarotes de invitados con dos camas individuales en el suelo, 2 baños con cabina de ducha separada, camarote de tripulación (almacenamiento en el centro del barco), cocina comedor independiente con acceso independiente desde la bañera.
Barco completo opcional, plataforma de popa de gran tamaño, suelo interior de teca en todas las habitaciones, sábanas de invierno y verano.

Nederlands
Raffaelli Mistral S, uniek exemplaar, hardtop versie, omgebouwde FTP 2x 500pk met uitzonderlijke prestaties, boot echt klaar om te boeien.
Indeling bestaande uit mastercabin in de boeg, 2 gastenhutten met twee eenpersoonsbedden op de verdieping, 2 badkamers met aparte douchecabine, bemanningscabine (berging midscheeps), aparte keukendinette met onafhankelijke toegang vanuit de kuip.
Volledig optionele boot, extra groot achterplatform, teakhouten binnenvloer in alle kamers, winter- en zomerafdekzeilen.

Русский
Raffaelli Mistral S, уникальный экземпляр, версия с жестким верхом, модернизированный FTP 2x 500 л.с. с исключительными характеристиками, лодка действительно готова к подъему.
Планировка, состоящая из мастер-каюты в носовой части, 2 гостевых кают с двумя односпальными кроватями на полу, 2 ванных комнат с отдельной душевой кабиной, каюты экипажа (хранение на миделе), отдельной кухонной столовой с независимым доступом из кокпита.
Полная опция лодки, увеличенная кормовая платформа, тиковое внутреннее покрытие во всех комнатах, зимние и летние покровные листы.